1 00:00:01,224 --> 00:00:03,777 - _ -Миний дүү алуурчин. 2 00:00:03,802 --> 00:00:06,795 Чамд байх боломж байхгүй Энэ удаагийн баатар, ноён Холмс. 3 00:00:06,796 --> 00:00:08,195 Өө, судалгаагаа хий. 4 00:00:08,196 --> 00:00:12,595 Би баатар биш. Би өндөр үйл ажиллагаа явуулдаг социопат хүн. 5 00:00:12,596 --> 00:00:14,675 Зул сарын баярын мэнд! 6 00:00:14,676 --> 00:00:16,075 [БУУДАГ] 7 00:00:16,076 --> 00:00:19,155 Би тэсрэлтэнд автдаггүй ах дүүсийн энэрэнгүй сэтгэл. 8 00:00:19,156 --> 00:00:21,316 Нөгөөх нь юу болсныг та мэднэ. 9 00:00:26,036 --> 00:00:27,355 Намайг санаж байна уу? 10 00:00:27,356 --> 00:00:29,755 'Чи намайг санасан уу? Чи тэгсэн үү намайг санаж байна уу? Чи намайг санасан уу?' 11 00:00:29,756 --> 00:00:31,595 Би дөнгөж дөрвөн минут явсан. 12 00:00:31,596 --> 00:00:33,716 За, би мэдээж найдаж байна чи хичээлээ сурсан. 13 00:00:36,796 --> 00:00:38,195 Таны харах гэж байгаа зүйл бол 14 00:00:38,196 --> 00:00:40,475 маш нууцаас гадуур нууцалсан. 15 00:00:40,476 --> 00:00:45,075 Энэ нь нэлээд тодорхой байна уу? Үүний алийг нь ч битгий тоо. 16 00:00:45,076 --> 00:00:48,036 Эдгээр хананы цаана нэг удаа, чи энэ тухай хэзээ ч ярих ёсгүй. 17 00:00:49,036 --> 00:00:51,795 D мэдэгдэл алгадсан байна бүх үйл явдлын талаар. 18 00:00:51,796 --> 00:00:53,595 Зөвхөн энэ өрөөнд байгаа хүмүүс, 19 00:00:53,596 --> 00:00:57,435 кодын нэр Антарктид, Лангдейл, Порлок ба Хайр, 20 00:00:57,436 --> 00:00:59,835 бүх үнэнийг хэзээ ч мэдэх болно. 21 00:00:59,836 --> 00:01:01,715 Бусад бүх хүмүүсийн хувьд, 22 00:01:01,716 --> 00:01:03,435 Ерөнхий сайдад очно 23 00:01:03,436 --> 00:01:05,995 - мөн цаашлаад Чарльз Август... - [УТАСНЫ ГАР ТОВЧЛОЛТ] 24 00:01:05,996 --> 00:01:08,155 - Чи жиргэж байна уу?! - Үгүй. 25 00:01:08,156 --> 00:01:10,132 - За, ийм л харагдаж байна! -Мэдээж би жиргээгүй. 26 00:01:10,156 --> 00:01:11,233 Би яагаад жиргэж байгаа юм бэ? 27 00:01:11,258 --> 00:01:12,355 -Надад өгөөч! - Юу? Үгүй! 28 00:01:12,356 --> 00:01:13,472 Чи юу хийж байгаа юм бэ?! 29 00:01:13,497 --> 00:01:14,780 - Буу! - Энд өг! 30 00:01:16,196 --> 00:01:18,435 - "Тэрра фирм дээр буцаж ирлээ." - Тэднийг бүү унш. 31 00:01:18,436 --> 00:01:20,715 - "Шувуу шиг эрх чөлөөтэй." -Бурхан минь, чи үнэхээр олз омогтой хүн юм. 32 00:01:20,716 --> 00:01:22,396 Энэ асуудлыг авах уу Ноцтой байна уу, Шерлок? 33 00:01:22,420 --> 00:01:24,995 би байна! Чамайг юу бодогдуулдаг вэ Би үүнийг нухацтай авч үзэхгүй байна уу? 34 00:01:24,996 --> 00:01:27,155 " 35 00:01:27,156 --> 00:01:29,795 Хараач, саяхан би дээр байсан тодорхой үхэл гэсэн утгатай номлол - 36 00:01:29,796 --> 00:01:30,512 миний үхэл! 37 00:01:30,537 --> 00:01:33,595 Тэгээд одоо би сайхан дулаахан буцаж ирлээ оффис, том ахтайгаа хамт ... 38 00:01:33,596 --> 00:01:34,915 Эдгээр нь цагаан гаа самар мөн үү? 39 00:01:34,916 --> 00:01:36,915 -Өө бурхан минь... - Цагаан гааны самарт дуртай. 40 00:01:36,916 --> 00:01:38,795 Манай эмч чамайг цэвэрхэн гэж хэлсэн. 41 00:01:38,796 --> 00:01:40,515 би байна. Бүрмөсөн. 42 00:01:40,516 --> 00:01:43,715 Одоо өдөөгч хэрэггүй, санаж байна уу? Надад хийх ажил байна. 43 00:01:43,716 --> 00:01:45,115 Чи цаасан шувуу шиг өндөр байна! 44 00:01:45,116 --> 00:01:47,835 Байгалийн өндөр, би танд баталж байна. Бүрэн байгалийн. 45 00:01:47,836 --> 00:01:50,475 Би зүгээр л... ♪ ..амьд байгаадаа баяртай байна! ♪ 46 00:01:50,476 --> 00:01:53,035 Бид дараа нь юу хийх вэ? Таны нэр хэн бэ? 47 00:01:53,036 --> 00:01:54,275 Вивиан. 48 00:01:54,276 --> 00:01:56,715 - Чи юу хийх байсан бэ, Вивиан? - Уучлаарай? 49 00:01:56,716 --> 00:01:59,435 За, сайхан өдөр байна. зугаалах уу? 50 00:01:59,436 --> 00:02:02,275 Цаасан онгоц хийх үү? Мөсөн чихэртэй юу? 51 00:02:02,276 --> 00:02:03,795 Мөсөн чихэр, би бодож байна. 52 00:02:03,796 --> 00:02:05,635 Энэ бол мөсөн чихэр! 53 00:02:05,636 --> 00:02:08,275 -Таны хамгийн дуртай зүйл юу вэ? -Үнэхээр би тэгэх ёсгүй... 54 00:02:08,276 --> 00:02:11,395 - Үргэлжлүүл. - Тэд Mivvies хийдэг хэвээр байна уу? 55 00:02:11,396 --> 00:02:13,276 -Ноён Холмс... -Тийм үү? 56 00:02:14,636 --> 00:02:17,915 - ... бид явах хэрэгтэй байна. -Тиймээ мэдээж. 57 00:02:17,916 --> 00:02:19,996 [Нисдэг тэрэг эргэлдэж байна] 58 00:02:21,636 --> 00:02:23,115 'Судалгаагаа хий. 59 00:02:23,116 --> 00:02:26,675 "Би баатар биш. Би өндөр үйл ажиллагаа явуулдаг социопат хүн. 60 00:02:26,676 --> 00:02:27,995 [БУУДАГ] 61 00:02:27,996 --> 00:02:29,995 - ..социопат. - [БУУДАГ] 62 00:02:29,996 --> 00:02:32,555 - ..социопат.' - [БУУДАГ] 63 00:02:32,556 --> 00:02:35,035 Би харж байна. Хэн байх ёстой юм тэгээд түүнийг буудсан уу? 64 00:02:35,036 --> 00:02:38,675 Зарим хэт их хүсэл тэмүүлэлтэй squaddie нь загатнах гох хуруу - энэ нь хэн юм. 65 00:02:38,676 --> 00:02:42,075 -Ерөөсөө тийм зүйл болоогүй. -Одоо болсон. 66 00:02:42,076 --> 00:02:44,355 Сонирхолтой. Та яаж үүнийг хийсэн бэ? 67 00:02:44,356 --> 00:02:47,395 Бидэнд маш авьяаслаг хүмүүс бий энд ажилладаг хүмүүс. 68 00:02:47,396 --> 00:02:50,315 Хэрэв Жеймс Мориарти хакердаж чадвал Энэ газрын телевизийн дэлгэц бүр, 69 00:02:50,316 --> 00:02:54,236 Бидэнд ийм технологи байгаа гэдэгт итгэлтэй байгаарай эмч бага зэрэг хамгаалалтын бичлэг. 70 00:02:55,596 --> 00:02:57,955 Энэ бол одоо албан ёсны хувилбар, 71 00:02:57,956 --> 00:03:00,555 Бидний хүссэн хэн бүхэнд харагдах хувилбар. 72 00:03:00,556 --> 00:03:02,315 Авахын тулд асуудалд орох шаардлагагүй 73 00:03:02,316 --> 00:03:04,355 ямар нэгэн албан ёсны өршөөл. 74 00:03:04,356 --> 00:03:07,275 Ноён Холмс, та дэгээ тасарсан байна. 75 00:03:07,276 --> 00:03:09,115 Та гэртээ ирээд хуурай байна. 76 00:03:09,116 --> 00:03:10,315 За, баяр хүргэе. 77 00:03:10,316 --> 00:03:12,875 Дуусаагүй ажил байгаа нь ойлгомжтой. 78 00:03:12,876 --> 00:03:14,115 Мориарти. 79 00:03:14,116 --> 00:03:15,915 Би чамд хэлсэн - Мориарти үхсэн. 80 00:03:15,916 --> 00:03:18,915 Та тэр бичлэгийг хийсэн гэж хэлсэн нас барахаас өмнөх мессеж. 81 00:03:18,916 --> 00:03:20,315 Тиймээ. 82 00:03:20,316 --> 00:03:24,195 Та ч бас юу мэддэгээ хэлж байна тэр дараа нь хийх болно. 83 00:03:24,196 --> 00:03:27,235 - Энэ юу гэсэн үг вэ? -Магадгүй үүнд л байгаа байх. 84 00:03:27,236 --> 00:03:29,075 Магадгүй тэр зүгээр л байсан чамайг айлгах гэж оролдож байна. 85 00:03:29,076 --> 00:03:31,556 Үгүй, үгүй, тэр хэзээ ч хийхгүй ийм урам хугарах байх. 86 00:03:32,916 --> 00:03:34,835 Тэр ямар нэг зүйл төлөвлөсөн, урт хугацааны ямар нэг зүйл. 87 00:03:34,836 --> 00:03:36,955 Ямар нэг зүйл авах болно Хэрэв тэр хэзээ ч хийж чадаагүй бол нөлөөлнө 88 00:03:36,956 --> 00:03:38,755 тэр дээвэр дээрээс амьд. 89 00:03:38,756 --> 00:03:40,195 Нас барсны дараах өшөө авалт. 90 00:03:40,196 --> 00:03:43,555 Үгүй ээ, үүнээс илүү - нас барсны дараах тоглоом. 91 00:03:43,556 --> 00:03:45,395 Энэ асуудлыг шийдэхийн тулд бид таныг буцааж авчирсан. 92 00:03:45,396 --> 00:03:47,835 -Чи юу хийх гэж байна? - Хүлээгээрэй. 93 00:03:47,836 --> 00:03:49,275 Хүлээгээрэй?! 94 00:03:49,276 --> 00:03:52,155 Мэдээж хүлээ. Би бай - зорилтууд хүлээж байна. 95 00:03:52,156 --> 00:03:55,635 Хараач, юу ч ирж байна, Тэр юу ч жагсаасан, 96 00:03:55,636 --> 00:03:56,955 Хэзээ эхлэхийг би мэдэх болно. 97 00:03:56,956 --> 00:03:59,555 Тоглоом хэзээ эхлэхийг би үргэлж мэддэг. Яагаад гэдгийг мэдэх үү? 98 00:03:59,556 --> 00:04:01,115 Яагаад? 99 00:04:01,116 --> 00:04:02,436 Учир нь би үүнд дуртай. 100 00:04:05,403 --> 00:04:10,261 - ВитоСиланс синк хийж зассан - ... www.Addic7ed.com ... 101 00:04:36,556 --> 00:04:39,835 Нэгэн удаа худалдаачин байсан, Багдадын алдартай зах дээр. 102 00:04:39,836 --> 00:04:42,235 - [УС БУУРАХ] -Нэг өдөр тэр үл таних залууг харав 103 00:04:42,236 --> 00:04:44,515 түүн рүү гайхан харж, 104 00:04:44,516 --> 00:04:48,795 мөн тэр үл таних хүн бол Үхэл гэдгийг мэдсэн. 105 00:04:48,796 --> 00:04:51,755 Цайвар, чичирч, худалдаачин захаас зугтав 106 00:04:51,756 --> 00:04:56,116 мөн олон, олон миль замыг туулж, Самарра хот руу. 107 00:04:57,396 --> 00:05:01,275 Учир нь тэр тэнд итгэлтэй байсан Үхэл түүнийг олж чадсангүй. 108 00:05:01,276 --> 00:05:03,235 Гэвч эцэст нь тэр Самаррад ирэхэд, 109 00:05:03,236 --> 00:05:07,716 Худалдаачин түүнийг хүлээж байхыг хараад, Үхлийн бүдүүлэг дүр. 110 00:05:10,756 --> 00:05:15,292 "Маш сайн" гэж худалдаачин хэлэв. "Би бууж өгье. Би чинийх." 111 00:05:18,236 --> 00:05:20,275 "Гэхдээ надад хэлээч, чи яагаад гайхсан юм бэ? 112 00:05:20,276 --> 00:05:22,516 чи намайг үүнийг хараад Багдад өглөө?" 113 00:05:24,596 --> 00:05:27,435 "Учир нь" гэж Үхэл хэлэв. 114 00:05:27,436 --> 00:05:29,956 "Өнөө орой би чамтай уулзах цагтай байсан... 115 00:05:31,356 --> 00:05:32,596 ..Самарра хотод." 116 00:05:42,436 --> 00:05:44,835 Хэрэв энэ нь сайжирвал, Би хоёр хутга авах гэж байна. 117 00:05:44,836 --> 00:05:45,955 Зар сурталчилгаанд мөнгө төлдөг. 118 00:05:45,956 --> 00:05:48,155 -Тэгвэл Мориарти яах вэ? -Өө, надад төлөвлөгөө бий. 119 00:05:48,156 --> 00:05:50,035 Би газар доорх ертөнцийг хянах гэж байна, 120 00:05:50,036 --> 00:05:53,915 вэбийн чичиргээ бүр хэлэх болно аалз хөдөлж байхад би. 121 00:05:53,916 --> 00:05:55,955 Тиймээс, үндсэндээ, чиний төлөвлөгөө зүгээр л тэнд суух 122 00:05:55,956 --> 00:05:58,115 Та үргэлж хийдэг шигээ гэмт хэргийг илрүүлэх үү? 123 00:05:58,116 --> 00:05:59,436 Гайхалтай, тийм үү? 124 00:06:00,956 --> 00:06:04,115 Тэр живсэн, ноён Холмс. Бид ингэж бодсон. 125 00:06:04,116 --> 00:06:06,428 - Гэхдээ тэд уушгийг нь нээхэд ... -Тийм үү? 126 00:06:06,450 --> 00:06:07,195 ..элс. 127 00:06:07,196 --> 00:06:08,796 - Өнгөцхөн. - [УТАСНЫ ШҮГҮҮЛ] 128 00:06:11,356 --> 00:06:13,355 Буцаад ир! Энэ бол буруу эрхий хуруу юм. 129 00:06:13,356 --> 00:06:15,156 [ХААЛГА ТАВАХ] 130 00:06:16,783 --> 00:06:19,341 _ 131 00:06:19,596 --> 00:06:21,396 - Шерлок... - Хэзээ ч ихэр байдаггүй. 132 00:06:23,356 --> 00:06:25,715 Хопкинс, Вилсоныг баривчил. Диммок, лимфийн зангилааг хар. 133 00:06:25,716 --> 00:06:27,435 - Вилсон? "Лимфийн зангилаанууд уу?" - Шерлок... 134 00:06:27,436 --> 00:06:29,795 Тийм ээ, чамд өөр юу ч байхгүй байж магадгүй мөчгүй их бие, гэхдээ тэнд байх болно 135 00:06:29,796 --> 00:06:31,955 лимф дэх бэхний ул мөр байх суга доорх зангилаа. 136 00:06:31,956 --> 00:06:33,826 Хэрэв таны нууцлаг цогцос шивээстэй байсан бол тэмдгүүд тэнд байх болно. 137 00:06:33,850 --> 00:06:36,595 - "Чөтгөр новш! Энэ таамаг мөн үү?' - Би хэзээ ч таамаглаагүй. 138 00:06:36,596 --> 00:06:38,598 - Шерлок... -Тэгэхээр тэр алуурчин мөн үү? 139 00:06:38,623 --> 00:06:39,835 Канарын дасгалжуулагч уу?' 140 00:06:39,836 --> 00:06:41,995 -Мэдээж тэр алуурчин. - "Тийм зүйл ирж байгааг хараагүй." 141 00:06:41,996 --> 00:06:43,315 Хм, мэдээжийн хэрэг. 142 00:06:43,316 --> 00:06:46,355 Шерлок, чи явж болохгүй ийм ээрэх хавтан дээр. 143 00:06:46,356 --> 00:06:48,195 Ингээд л болоо! Энэ газар эргэлдэж байв. 144 00:06:48,196 --> 00:06:51,995 Таны ууж буй зүрхний эм амнези үүсгэдэг нь мэдэгдэж байна. 145 00:06:51,996 --> 00:06:55,115 Тийм ээ, би... би тэгж бодож байна. Яагаад? 146 00:06:55,116 --> 00:06:57,915 Учир нь таны хурууны хээ ахын хүзүү чинийх байсан. 147 00:06:57,916 --> 00:07:00,075 - [ВАТСОН ИНЭЭДЭЭ] Медуз уу? - Би мэднэ. 148 00:07:00,076 --> 00:07:01,578 Та медузыг баривчлах боломжгүй. 149 00:07:01,603 --> 00:07:03,187 - Та оролдож болно. - Бид хичээсэн. 150 00:07:03,212 --> 00:07:06,691 - [УТАС ДАХИН ДАХИН ЧИЧИГДЭЖ БАЙНА] - Өө... 151 00:07:06,716 --> 00:07:08,269 -Өө бурхан минь. - Мэри? 152 00:07:08,294 --> 00:07:10,155 59 аваагүй дуудлага. 153 00:07:10,156 --> 00:07:11,515 Бид маш их асуудалтай байна. 154 00:07:11,516 --> 00:07:13,235 [МЭРИ ОРЧЛОО] 155 00:07:13,236 --> 00:07:16,795 Өө! Өө, бурхан минь! Өө, бурхан минь! 156 00:07:16,796 --> 00:07:18,195 Тайвшир, энэ нь хоёр үетэй ... 157 00:07:18,196 --> 00:07:20,395 Би сувилагч байна, хонгор минь Би юу хийхээ мэддэг гэж бодож байна! 158 00:07:20,396 --> 00:07:22,675 - Алив, тэгвэл... - Re! Лакс! 159 00:07:22,676 --> 00:07:26,155 Үгүй ээ, зүгээр л жолоодоорой, бурхан минь зүгээр л жолоодох! Бурхан минь, жолоодоорой! 160 00:07:26,156 --> 00:07:28,395 - [ТЭР ХАШИГЛАЖ БАЙНА] - Шерлок - Мэри! 161 00:07:28,396 --> 00:07:30,515 - Болоо, Мэри, дахин... - [УТАСНЫ ГАР ТОВЧЛОЛТ] 162 00:07:30,516 --> 00:07:33,195 - Битгий эхлээрэй! - ... сул. 163 00:07:33,196 --> 00:07:37,515 Жон, Жон... Миний бодлоор чи татах хэрэгтэй! 164 00:07:37,516 --> 00:07:40,115 - Мэри, Мэри... - Татаарай! 165 00:07:40,116 --> 00:07:43,276 -Өө, бурхан минь! - [МЭРИ ХАШИГЛАНА] 166 00:07:47,876 --> 00:07:49,595 Энэ гарч ирсэн үү? 167 00:07:49,596 --> 00:07:51,355 Тэд хэзээ ч гарч ирдэггүй Би тэднийг авах үед. 168 00:07:51,380 --> 00:07:52,235 Ингээд харцгаая. 169 00:07:52,236 --> 00:07:54,796 Өө, тэр үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм. 170 00:07:56,356 --> 00:07:58,315 - Дахиад яваарай. -Нэр яах вэ? 171 00:07:58,316 --> 00:08:00,155 - Кэтрин. - Тийм ээ, бид үүнийг орхисон. 172 00:08:00,156 --> 00:08:00,867 Бидэнд байна уу? 173 00:08:00,892 --> 00:08:01,755 -Тиймээ. - Өө. 174 00:08:01,756 --> 00:08:04,315 - За, чи миний юу бодож байгааг мэдэж байгаа ... - ХОЁЛ: Охины нэр биш. 175 00:08:04,316 --> 00:08:07,675 Молли, хатагтай Х, бид тэгэх болно загалмайлсан эцэг болсонд чинь хайртай. 176 00:08:07,676 --> 00:08:09,786 - Өө! Үнэхээр үү? - Хэрэв та... 177 00:08:09,811 --> 00:08:11,595 Энэ их хөөрхөн юм. 178 00:08:11,596 --> 00:08:15,635 Чи ч бас Шерлок уу? 179 00:08:15,636 --> 00:08:18,435 - Чи ч бас юу? - Загалмайлсан эцэг, бид таныг загалмайлсан эцэг болгохыг хүсч байна. 180 00:08:18,436 --> 00:08:20,635 Бурхан бол инээдтэй уран зохиол, хангалтгүй хүмүүс мөрөөдөж байсан 181 00:08:20,636 --> 00:08:23,595 бүх хариуцлагаас татгалздаг үл үзэгдэх шидэт найз руу. 182 00:08:23,596 --> 00:08:25,515 Тийм ээ, гэхдээ бялуу байх болно. Чи үүнийг хийх үү? 183 00:08:25,516 --> 00:08:26,795 Би чамтай эргэж холбогдоно. 184 00:08:26,796 --> 00:08:29,795 Аав аа, бид чамайг явуулахыг хүсч байна Энэ усан дээрх таны адислалууд 185 00:08:29,796 --> 00:08:34,075 мөн энэ өдөр бидний хэрэглээнд зориулан ариусга. 186 00:08:34,076 --> 00:08:35,915 Христийн нэрээр. 187 00:08:35,916 --> 00:08:38,835 Одоо та ямар нэртэй юм бэ охиндоо өгсөн үү? 188 00:08:38,836 --> 00:08:40,075 Розамунд Мэри. 189 00:08:40,076 --> 00:08:41,235 Розамунд? 190 00:08:41,236 --> 00:08:43,876 Энэ нь "Дэлхийн сарнай" гэсэн утгатай. Товчхондоо Рози. 191 00:08:45,356 --> 00:08:47,275 Та Жонны бичвэрийг аваагүй гэж үү? 192 00:08:47,276 --> 00:08:51,715 Үгүй. Би түүний бичвэрүүдийг устгасан. Би "Сайн уу" гэж эхэлсэн текстийг устгадаг. 193 00:08:51,716 --> 00:08:54,555 Хүмүүс яагаад чамайг гэж бодоод байгааг ойлгохгүй байна хүний сэтгэл хөдлөлийн чадваргүй. 194 00:08:54,556 --> 00:08:56,115 - [Хатагтай ХУДСОН хоолойгоо засав] - Уучлаарай. 195 00:08:56,116 --> 00:08:57,795 Шивнэх: Утас! 196 00:08:57,796 --> 00:09:02,835 Загалмайлсан эцэг эхчүүд ээ, та бэлэн үү Энэ хүүхдийн эцэг эхэд туслах 197 00:09:02,836 --> 00:09:05,275 Христэд итгэгч эцэг эхийн үүрэг хариуцлагаа? 198 00:09:05,276 --> 00:09:06,915 Хоёулаа: Бид байна. 199 00:09:06,916 --> 00:09:09,555 SIRI: "Уучлаарай, би үүнийг ойлгосонгүй. 200 00:09:09,556 --> 00:09:11,196 'Асуултаа давтана уу.' 201 00:09:12,676 --> 00:09:15,275 Урьдын адил, Ватсон, чи харах боловч ажиглах хэрэггүй. 202 00:09:15,276 --> 00:09:17,635 Таны хувьд дэлхий хэвээр үлдэнэ үл давшгүй нууц, 203 00:09:17,636 --> 00:09:18,995 харин миний хувьд энэ бол нээлттэй ном юм. 204 00:09:18,996 --> 00:09:22,035 Хатуу логик, романтик дур сонирхол - энэ бол таны сонголт. 205 00:09:22,036 --> 00:09:24,955 Та үйлдлүүдийг холбож чадахгүй байна тэдний үр дагаварт. 206 00:09:24,956 --> 00:09:28,155 Одоо, сүүлчийн удаа, Хэрэв та чимээг хадгалахыг хүсвэл 207 00:09:28,156 --> 00:09:30,036 чимээг бүү хая. 208 00:09:39,156 --> 00:09:41,276 [ЗУРВАСНЫ ая] 209 00:10:33,556 --> 00:10:36,716 За, сайн охин, сайн охин. Сайн охин. 210 00:10:38,236 --> 00:10:40,196 Би энийг дуусгасан нь дээр биз дээ? 211 00:10:48,605 --> 00:10:49,811 - Хөөе. - Үдээс хойш. 212 00:10:49,836 --> 00:10:51,875 Тэр чамд сайн юм байна гэж хэлсэн, Грег? 213 00:10:51,876 --> 00:10:54,275 Өө, тийм. 214 00:10:54,276 --> 00:10:57,115 Энэ бол Дэвид Уэлсборогийн 50 насны төрсөн өдөр байв. 215 00:10:57,116 --> 00:10:59,956 [БАЯР, АЛГА ТААЛАЛ] 216 00:11:00,996 --> 00:11:02,875 Бурхан минь, 50! 217 00:11:02,876 --> 00:11:03,995 Хаашаа явах вэ? 218 00:11:03,996 --> 00:11:06,155 Би үнэхээр байсан гэдгийг мэдэж байна Өнгөрсөн долоо хоногт энэ удаад ердөө 21. 219 00:11:06,156 --> 00:11:08,995 Тийм ээ, энэ боломжгүй юм. Энэ бол надтай уулзахаас өмнө байсан. 220 00:11:08,996 --> 00:11:12,556 - За, үгүй, үгүй, хэзээ ч байгаагүй ... -"Ийм үе хэзээ ч байгаагүй." 221 00:11:13,716 --> 00:11:16,355 Тэр над руу ахиад л дургүйцсэн харцаар харж байна. 222 00:11:16,356 --> 00:11:18,435 Үгүй ээ, тэр зүгээр л атаархдаг. 223 00:11:18,436 --> 00:11:20,595 Тийм ээ, би хоёулаа тийм гэж бодож байна. 224 00:11:20,596 --> 00:11:21,487 [УТАС чичирдэг] 225 00:11:21,512 --> 00:11:22,675 - Өө... - Үгүй ээ, Дэвид. 226 00:11:22,676 --> 00:11:24,556 - Алив, чи амласан. - Үгүй ээ... 227 00:11:25,605 --> 00:11:28,115 Өө, үгүй... Өө, энэ бол Skype дуудлага юм. 228 00:11:28,116 --> 00:11:32,116 Өө! Тэгвэл энэ нь Чарли байх ёстой. Ядаж л тэр утасдаж байгаа байх. 229 00:11:33,316 --> 00:11:34,875 Өө, хараач! Сайн уу! 230 00:11:34,876 --> 00:11:37,555 'Хөөе ааваа. Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе. 231 00:11:37,556 --> 00:11:41,476 Үдэшлэгийг өнгөрөөсөнд уучлаарай, Харин аялал нь оюун ухааныг тэлж өгдөг биз дээ?' 232 00:11:43,236 --> 00:11:45,555 Үгүй! Зураг хөлдчихсөн байна! 233 00:11:45,556 --> 00:11:47,635 "Тийм ээ, дохио бол хог. Гэхдээ би чамайг сонссон хэвээр байна”. 234 00:11:47,636 --> 00:11:49,315 Яагаад хог вэ? Та хаана байна? 235 00:11:49,316 --> 00:11:51,515 Тэр яаж байна? Тэр идэж байна уу? Түүнийг идэж байгаа эсэхийг нь асуу. 236 00:11:51,516 --> 00:11:53,355 ХҮН: Дэвид үү? Алив! 237 00:11:53,356 --> 00:11:56,395 За, үгүй, түр хүлээ, Би чимээгүй газар олно. 238 00:11:56,396 --> 00:11:58,355 Чарли, чи хаана байна? 239 00:11:58,356 --> 00:12:00,075 Та тэнд байна уу? 240 00:12:00,076 --> 00:12:03,035 - Уучлаарай, би энд байна. Би арай л..." - Чи зүгээр үү? 241 00:12:03,036 --> 00:12:05,825 "Юу ч биш. Магадгүй зүгээр л өндөр.' 242 00:12:05,850 --> 00:12:06,755 Өндөр? 243 00:12:06,756 --> 00:12:08,785 "Би Төвдөд байна. Тэгээгүй Та уулсыг харж байна уу?' 244 00:12:08,810 --> 00:12:09,755 Уулсыг тоохгүй. 245 00:12:09,756 --> 00:12:11,995 Ээж чинь мэдэхийг хүсч байна Хэрэв та зөв хооллож байгаа бол. 246 00:12:11,996 --> 00:12:13,915 - "Сонсоорой, ааваа, та надад сайн зүйл хийж чадах уу?" - Юу? 247 00:12:13,916 --> 00:12:15,557 'Чи шалгаж болох уу? Миний машин дээр ямар нэгэн зүйл байна уу?' 248 00:12:15,581 --> 00:12:16,515 Таны машин? 249 00:12:16,516 --> 00:12:18,675 'Бооцоо тавихын тулд. Энд байгаа залуус итгэхгүй байна 250 00:12:18,676 --> 00:12:20,435 Надад Power Ranger байгаа капотонд наалдсан. 251 00:12:20,436 --> 00:12:23,276 - 'Та зургаа аваад илгээж болох уу?' - Өө, тийм ээ, би үүнийг хийж чадна. 252 00:12:27,076 --> 00:12:28,955 Бүгд дууссан. Та авсан уу? 253 00:12:28,956 --> 00:12:30,116 Чарли? 254 00:12:32,156 --> 00:12:34,235 LESTRADE: Долоо хоногийн дараа... 255 00:12:34,236 --> 00:12:35,555 Тийм үү? 256 00:12:35,556 --> 00:12:38,475 ... үнэхээр хачирхалтай зүйл тохиолддог. 257 00:12:38,476 --> 00:12:41,355 Согтуу жолооч, тэр бүрэн эвдэрсэн, Цагдаа нар түүнийг хөөж байна 258 00:12:41,356 --> 00:12:43,635 Тэгээд тэр хөтөч рүү эргэв Уэлсборогийн байшингаас 259 00:12:43,636 --> 00:12:45,155 оролдоод зугтахыг. 260 00:12:45,156 --> 00:12:46,796 Харамсалтай нь... 261 00:12:59,076 --> 00:13:01,475 Согтуу залуу амьд үлдэж, Тэд түүнийг гаргаж чадсан, 262 00:13:01,476 --> 00:13:04,636 гэхдээ тэд галыг унтраах үед мөн зогсоол дээр байсан машиныг шалгаж үзэв ... 263 00:13:06,116 --> 00:13:07,515 Хэний бие вэ? 264 00:13:07,516 --> 00:13:09,635 Чарли Уэлсборо, хүү. 265 00:13:09,636 --> 00:13:11,495 - Юу? -Төвдөд байсан хүү. 266 00:13:11,520 --> 00:13:12,755 ДНХ бүгдийг шалгадаг. 267 00:13:12,756 --> 00:13:14,635 Үдэшлэгийн шөнө, машин хоосон, 268 00:13:14,636 --> 00:13:16,715 тэгээд долоо хоногийн дараа... 269 00:13:16,716 --> 00:13:18,275 нас барсан хүүг жолооны ард олжээ. 270 00:13:18,276 --> 00:13:20,035 [ШЕРЛОК ИНЭЭДЭЭ] 271 00:13:20,036 --> 00:13:22,835 - Тийм ээ, би чамайг гижигдэх байх гэж бодсон. -Танд лабораторийн дүгнэлт гарсан уу? 272 00:13:22,836 --> 00:13:25,635 Тийм ээ, Чарли Уэлсборогийнх Засгийн газрын сайдын хүү 273 00:13:25,636 --> 00:13:27,675 Тиймээс би маш их зүйлд өртөж байна үр дүнд хүрэх дарамт. 274 00:13:27,676 --> 00:13:30,035 Энэ нь хэнд хамаатай юм бэ? Суудлын талаар надад хэлээч. 275 00:13:30,036 --> 00:13:32,116 -Суудал уу? - Тийм ээ, машины суудал. 276 00:13:35,716 --> 00:13:37,155 Винилээр хийсэн. 277 00:13:37,156 --> 00:13:39,555 Хоёр өөр төрлийн винил байдаг. 278 00:13:39,556 --> 00:13:41,155 Өөрийнх нь машин байсан уу? 279 00:13:41,156 --> 00:13:43,115 Тиймээ, флаш биш - тэр оюутан байсан. 280 00:13:43,116 --> 00:13:44,675 -За, энэ бол санаа юм. -Яагаад? 281 00:13:44,676 --> 00:13:47,475 - Винил нь арьснаас хямд байдаг. - Тийм ээ, тийм үү? 282 00:13:47,476 --> 00:13:48,955 - Өөр зүйл байна. -Тийм үү? 283 00:13:48,956 --> 00:13:50,035 Үүний дагуу, 284 00:13:50,036 --> 00:13:52,596 Чарли Уэлсбород байсан аль хэдийн нас бараад долоо хоног болж байна. 285 00:13:53,996 --> 00:13:55,555 Юу? 286 00:13:55,556 --> 00:13:57,875 Машин дотор цогцос долоо хоног үхсэн. 287 00:13:57,876 --> 00:14:00,155 Өө, энэ бол сайн хэрэг. Миний төрсөн өдөр мөн үү? 288 00:14:00,156 --> 00:14:01,715 Та тусламж хүсч байна уу? 289 00:14:01,716 --> 00:14:03,915 - Тийм ээ, гуйя. OK. -Нэг нөхцөл. 290 00:14:03,916 --> 00:14:06,915 Бүх зээлээ аваарай. Энэ нь авдаг бүгдийг нь шийдчихвэл уйтгартай. 291 00:14:06,916 --> 00:14:08,075 Тиймээ, чи ингэж хэлж байна, 292 00:14:08,076 --> 00:14:10,515 Харин дараа нь Жон энэ тухай блог бичиж, тэгээд та ямар ч байсан бүх зээлээ авдаг. 293 00:14:10,516 --> 00:14:11,675 Түүнд оноо бий. 294 00:14:11,676 --> 00:14:13,875 Энэ нь намайг иймэрхүү харагдуулдаг нэг төрлийн прима донна 295 00:14:13,876 --> 00:14:16,155 хэн зээл авахыг шаарддаг түүний хийгээгүй зүйлийн төлөө! 296 00:14:16,156 --> 00:14:18,035 За, би чамайг оносон гэж бодож байна Өвдөлттэй газар, Шерлок. 297 00:14:18,036 --> 00:14:21,115 - Би ямар нэгэн зээлийн хорхойтсон юм шиг. -Мэдээж өвдөж байгаа газар. 298 00:14:21,116 --> 00:14:23,246 Тиймээс та бүх алдар нэрийг авч байна, баярлалаа ... 299 00:14:23,271 --> 00:14:24,915 - За! - ... бүгдэд нь баярлалаа. 300 00:14:24,916 --> 00:14:27,635 Хараач, зүгээр л цуст зүйлийг шийдээрэй, тэгэх үү? Энэ нь намайг галзууруулж байна. 301 00:14:27,636 --> 00:14:29,316 Чиний хэлсэн бүх зүйл, Гилс. 302 00:14:31,436 --> 00:14:32,995 Зүгээр л тоглож байна. 303 00:14:32,996 --> 00:14:34,395 ТЭР АМ: Түүнийг хэн гэдэг вэ? 304 00:14:34,396 --> 00:14:35,795 Тэр амаа: Грег. Юу? 305 00:14:35,796 --> 00:14:38,035 Грег. 306 00:14:38,036 --> 00:14:40,035 Энэ нь ойлгомжтой ч, тийм биш гэж үү, юу болсон бэ? 307 00:14:40,036 --> 00:14:41,755 Жон, чи намайг гайхшруулж байна. Юу болсныг та мэдэх үү? 308 00:14:41,756 --> 00:14:43,995 Ямар ч сэжүүр биш. Зүгээр л чи Энэ үед ихэвчлэн ингэж хэлдэг. 309 00:14:43,996 --> 00:14:48,747 Хмм. За тэгвэл чамд найдъя бяцхан асуудлаа шийд, Грег. 310 00:14:49,596 --> 00:14:50,756 - Сонсож байна уу? - Би мэднэ. 311 00:14:52,036 --> 00:14:55,595 -Тэгвэл аавын ажил ямар байна? - Өө, сайн, гайхалтай. Тийм ээ, гайхалтай. 312 00:14:55,596 --> 00:14:57,315 - Унтаж байна уу? - Христ, үгүй. 313 00:14:57,316 --> 00:15:00,035 Та а-гийн дуудлагад байна хашгирах, шаардах хүүхэд, 314 00:15:00,036 --> 00:15:02,795 бүх цагаар сэрдэг түүний хүсэл болгонд захирагдах. 315 00:15:02,796 --> 00:15:05,395 -Тийм өөр юм шиг санагддаг... - Уучлаарай, юу вэ? 316 00:15:05,396 --> 00:15:06,875 Тийм ээ, чи яаж байгааг мэднэ. 317 00:15:06,876 --> 00:15:09,075 Чиний хийх зүйл бол тэдний эмх замбараагүй байдлыг цэвэрлэх, толгой дээр нь илэх. 318 00:15:09,076 --> 00:15:11,875 -Та хоёр жаахан хошигнож байна уу? - Нэг ч удаа баярлалаа гэж хэлээгүй. 319 00:15:11,876 --> 00:15:14,395 Хүний царайг ч ялгаж чаддаггүй. 320 00:15:14,396 --> 00:15:15,635 Энэ бол хошигнол, тийм үү? 321 00:15:15,636 --> 00:15:18,275 Тийм ээ, тэгээд л "Өө, чи тийм биз дээ ухаантай. Чи үнэхээр ухаантай юм." 322 00:15:18,276 --> 00:15:20,195 - Миний тухай юм уу? -Би түүнд ороомог хэрэгтэй гэж бодож байна. 323 00:15:20,196 --> 00:15:22,086 Та нар мэднэ, би тэгж бодож байна үнэхээр байж магадгүй. 324 00:15:22,111 --> 00:15:23,595 Үгүй ээ, битгий ойлгоорой. 325 00:15:23,596 --> 00:15:26,315 Чарлигийн гэр бүл нэлээд тасархай Таны бодож байсанчлан энэ талаар 326 00:15:26,316 --> 00:15:27,745 Тиймээс тэдэнд тайван бай, тийм үү? 327 00:15:27,770 --> 00:15:29,030 -Чи намайг мэднэ. - МАРИ: 'Хөөе, сайн уу.' 328 00:15:29,054 --> 00:15:30,571 Тиймээ. Тэднийг авсан, санаа зовох хэрэггүй. 329 00:15:30,596 --> 00:15:32,515 Памперс, цөцгий чи Boots-аас авч чадахгүй байна. 330 00:15:32,516 --> 00:15:34,435 Тийм ээ, үүнд санаа зовох хэрэггүй. Чи одоо хаана байна? 331 00:15:34,436 --> 00:15:35,995 - Нас барсан хүүгийн гэрт үү? -Тиймээ. 332 00:15:35,996 --> 00:15:38,235 'Тэгээд тэр юу гэж бодож байна вэ? Ямар нэгэн онол байна уу?' 333 00:15:38,236 --> 00:15:39,835 За би чам руу дэлгэрэнгүй мэдээлэл бичсэн. 334 00:15:39,836 --> 00:15:42,155 Тиймээ, хоёр өөр төрлийн винил. 335 00:15:42,156 --> 00:15:43,555 - Хөөе! -Та үүнийг яаж мэдэх вэ? 336 00:15:43,556 --> 00:15:46,315 'Өө чи юу гэж гайхах байсан ресепшин хүлээж авдаг.' 337 00:15:46,316 --> 00:15:49,115 - Шивнэх: Тэд бүгдийг мэддэг! - "Тэгвэл шийдсэн үү?" 338 00:15:49,116 --> 00:15:50,200 Би үүн дээр ажиллаж байна. 339 00:15:50,225 --> 00:15:51,715 "Өө, Мэри, эх хүнийх чамайг удаашруулж байна.' 340 00:15:51,716 --> 00:15:53,595 - Гахай! - Үргэлжлүүлэн хичээ. 341 00:15:53,596 --> 00:15:55,235 'Тэгвэл яах вэ? 342 00:15:55,236 --> 00:15:57,875 — Юу вэ, гэнэт хоосон машин Долоо хоногтой цогцос байна уу? 343 00:15:57,876 --> 00:15:59,755 'Тэгээд чи юу вэ энийг дуудах уу?" 344 00:15:59,756 --> 00:16:01,475 Өө, Сүнс Жолооч. 345 00:16:01,476 --> 00:16:03,395 -Битгий гарчиг өг. -Хүмүүс цол хэргэм зэрэгт дуртай. 346 00:16:03,396 --> 00:16:05,555 - Тэд цол хэргэмийг үзэн яддаг. -Ард түмэнд юу хүсч байгаагаа өг. 347 00:16:05,556 --> 00:16:07,235 Үгүй ээ, хэзээ ч бүү хий - хүмүүс тэнэг юм. 348 00:16:07,236 --> 00:16:09,075 Өө, зарим хүмүүс. 349 00:16:09,076 --> 00:16:10,795 "Бүх хүмүүс тэнэг. 350 00:16:10,796 --> 00:16:12,075 Ихэнх хүмүүс.' 351 00:16:12,076 --> 00:16:13,875 'Гэхдээ хангалттай хачирхалтай, тэр байх тийм биш гэж үү?' 352 00:16:13,876 --> 00:16:15,596 Энэ нь яг таны гудамжинд байна гэсэн үг. 353 00:16:17,956 --> 00:16:20,675 Ноён, хатагтай Уэлсборо, Би үнэхээр их харамсаж байна 354 00:16:20,676 --> 00:16:21,978 охиныхоо тухай сонсох. 355 00:16:22,003 --> 00:16:22,675 - Хүү. - Хүү! 356 00:16:22,676 --> 00:16:25,115 Ноён, хатагтай Уэлсборо, Энэ бол ноён Шерлок Холмс. 357 00:16:25,116 --> 00:16:27,270 Хүрэлцэн ирсэн та бүхэндээ маш их баярлалаа. Бид таны тухай маш их сонссон. 358 00:16:27,294 --> 00:16:30,755 Хэрэв хэн нэгэн нь ямар нэгэн гэрэл цацаж чадвал Энэ харанхуй бол чи байх нь гарцаагүй. 359 00:16:30,756 --> 00:16:32,596 За, би итгэж байна ... 360 00:16:34,036 --> 00:16:35,276 ... чадна. 361 00:16:36,436 --> 00:16:39,356 ГУРАВСАН: Гэхдээ Чарли биднийх байсан Бүх дэлхий, ноён Холмс. Би... 362 00:16:48,076 --> 00:16:49,715 Шерлок? 363 00:16:49,716 --> 00:16:50,875 Ноён Холмс? 364 00:16:50,876 --> 00:16:51,955 Уучлаарай, та хэлж байсан уу? 365 00:16:51,956 --> 00:16:54,475 Чарли манайх байсан Бүх дэлхий, ноён Холмс. 366 00:16:54,476 --> 00:16:56,675 Би... Бид тэгнэ гэж бодохгүй байна үүнийг хэзээ ч давж гарах. 367 00:16:56,676 --> 00:16:58,076 Үгүй ээ, тэгж бодох ёсгүй. 368 00:17:02,716 --> 00:17:05,396 Уучлаарай, уучлаарай надад хором уу? Би зүгээр л... 369 00:17:08,036 --> 00:17:10,156 Би ... би зүгээр л, аан ... Ахэм. 370 00:17:14,556 --> 00:17:17,155 - Одоо яасан бэ? - Сайн мэдэхгүй байна, би зүгээр л... 371 00:17:17,156 --> 00:17:19,755 Эрхий хуруугаараа хатгаснаар. 372 00:17:19,756 --> 00:17:20,995 Ноцтой юу? Чи? 373 00:17:20,996 --> 00:17:22,595 Зөн совингоо үл тоомсорлож болохгүй, Жон. 374 00:17:22,596 --> 00:17:24,315 Тэд хэт хурдан боловсруулагдсан өгөгдлийг илэрхийлдэг 375 00:17:24,316 --> 00:17:25,875 ухамсрын оюун ухаан ойлгохын тулд. 376 00:17:25,876 --> 00:17:27,395 Энэ юу вэ? 377 00:17:27,396 --> 00:17:31,115 Өө, энэ бол нэг төрлийн бунхан юм. Би үнэхээр бодож байна. 378 00:17:31,116 --> 00:17:33,195 Хатагтай Т-ийн жаахан шүтэн бишрэгч. 379 00:17:33,196 --> 00:17:36,235 Миний том баатар хэзээ Би эхэлж байсан. 380 00:17:36,236 --> 00:17:37,516 Зөв, тийм. 381 00:17:41,916 --> 00:17:43,955 - ДЭМБ? - Юу? 382 00:17:43,956 --> 00:17:45,675 - ДЭМБ...? Энэ хэн байсан бэ? - Чи ноцтой байна уу? 383 00:17:45,676 --> 00:17:48,795 - Шерлок... - Энэ бол... Энэ бол Маргарет Тэтчер, 384 00:17:48,796 --> 00:17:51,275 анхны эмэгтэй Ерөнхий сайд Энэ улсын сайд. 385 00:17:51,276 --> 00:17:52,395 Зөв. 386 00:17:52,396 --> 00:17:55,716 -Ерөнхий сайд уу? Зөв. -Засгийн газрын тэргүүн. 387 00:17:56,876 --> 00:17:58,271 - Эмэгтэй? - Бурханы төлөө! 388 00:17:58,296 --> 00:18:00,515 Чи түүнийг хэн болохыг маш сайн мэднэ. 389 00:18:00,516 --> 00:18:02,035 Та яагаад цаг хугацаа өнгөрөөж байгаа юм бэ? 390 00:18:02,036 --> 00:18:04,635 Энэ бол цоорхой, зайг хар. Энэ буруу. 391 00:18:04,636 --> 00:18:07,436 Бусад бүх зүйл төгс байна захиалсан, удирдсан. 392 00:18:08,676 --> 00:18:10,955 Бүх зүйл OCD дээр дөхөж байна. Хүндэтгэсэн. 393 00:18:10,956 --> 00:18:12,955 Энэ баримал нь тогтмол байдаг дараа дахин байршуулсан 394 00:18:12,956 --> 00:18:15,225 цэвэрлэгч орсон, Энэ зураг өдөр бүр шулуун байна, 395 00:18:15,249 --> 00:18:16,715 Гэсэн хэдий ч энэ муухай цоорхой хэвээр байна. 396 00:18:16,716 --> 00:18:19,275 - Эндээс ямар нэг зүйл дутуу байна, гэхдээ саяхан. - Тийм ээ, а... 397 00:18:19,276 --> 00:18:22,195 - Гипс цээж... - гипсэн цээж. -Өө, бурханы төлөө! Энэ нь эвдэрсэн. 398 00:18:22,196 --> 00:18:24,315 Энэ ямар новшийн юм бэ Чарлитай холбоотой юу? 399 00:18:24,316 --> 00:18:25,791 - Хивс! - Юу? 400 00:18:25,816 --> 00:18:26,715 За, яаж эвдэрсэн юм бэ? 401 00:18:26,716 --> 00:18:29,795 Түүний унах цорын ганц газар бол шал, том зузаан хивс байна. 402 00:18:29,796 --> 00:18:32,275 - Энэ хамаагүй юу? -Хатагтай Уэлсборо, намайг уучлаарай. 403 00:18:32,276 --> 00:18:34,955 -Түүнд үүнийг хийхийг зөвшөөрөх нь зүйтэй. - Найз чинь их ууртай байна уу? 404 00:18:34,956 --> 00:18:36,875 Үгүй ээ, тэр бол хулгайч, гэхдээ энэ нь амархан алдаа юм. 405 00:18:36,876 --> 00:18:40,155 Үгүй ээ, бид эвдэрсэн, ямар нэгэн бяцхан новш үүнийг хэсэг хэсгээр нь эвдэж орхив. 406 00:18:40,156 --> 00:18:41,995 Бид үлдэгдлийг олсон үүдний танхимд. 407 00:18:41,996 --> 00:18:44,355 - Бидний орж ирсэн үүдний танхим уу? -Яаж хэн ч түүнийг ийм их үзэн ядаж чадаж байна аа 408 00:18:44,356 --> 00:18:46,715 тэд асуудалд орох болно түүний дүр төрхийг эвдэхийн тулд ... 409 00:18:46,716 --> 00:18:49,315 Би шинжээч биш, гэхдээ магадгүй түүний царай. 410 00:18:49,316 --> 00:18:51,635 Тэр яагаад бусад бүхнээ бут цохиогүй юм бэ? Төгс боломж, 411 00:18:51,636 --> 00:18:53,235 тэр нэгийг хараарай - тэр инээмсэглэж байна. 412 00:18:53,236 --> 00:18:55,075 Өө, байцаагч аа, энэ бол цаг гарз гэдэг нь тодорхой. 413 00:18:55,076 --> 00:18:58,115 - Тэгээд юу ч байхгүй бол... -Танай хүүд юу тохиолдсоныг би мэднэ. 414 00:18:58,116 --> 00:18:59,355 Та тэгдэг үү? 415 00:18:59,356 --> 00:19:01,475 Энэ нь маш энгийн, өнгөцхөн, шулуухан хэлэхэд. 416 00:19:01,476 --> 00:19:03,475 Гэхдээ эхлээд надад хэлээч эвдэрсэн шөнө, 417 00:19:03,476 --> 00:19:04,835 Энэ өрөөнд харанхуй байсан уу? 418 00:19:04,836 --> 00:19:07,075 - За, тиймээ. - Мөн эвдэрсэн үүдний танхим, 419 00:19:07,076 --> 00:19:08,875 Хөдөлгөөн мэдрэгч гэмтсэнийг би анзаарсан. 420 00:19:08,876 --> 00:19:11,235 - Тиймээс би үүнийг байнга асдаг гэж бодож байна. -Та үүнийг яаж анзаарсан бэ? 421 00:19:11,236 --> 00:19:13,795 Надад нарийн ширийн зүйлийг үл тоомсорлох бардам зан дутагдаж байна. Би цагдаа биш. 422 00:19:13,796 --> 00:19:16,195 -Тэгэхээр та түүнийг эвдсэн гэж хэлж байна тэр хаанаас харж чадах вэ. -Яг. 423 00:19:16,196 --> 00:19:18,155 -Яагаад? -Мэдэхгүй ээ. Хэрэв би мэдсэн бол хөгжилтэй байх байсан. 424 00:19:18,156 --> 00:19:19,716 Ноён Холмс, гуйя! 425 00:19:21,836 --> 00:19:24,435 Таны 50 насны төрсөн өдөр байсан, Ноён Уэлсборо, та мэдээж байсан 426 00:19:24,460 --> 00:19:26,786 Таны хүү тэгээгүйд сэтгэл дундуур байна завсарлага авсан жилээсээ буцаж ирсэн. 427 00:19:26,787 --> 00:19:28,875 -Ямартай ч тэр Төвдөд байсан. - Тийм ээ. 428 00:19:28,876 --> 00:19:30,675 - Үгүй. -Үгүй юу? 429 00:19:30,676 --> 00:19:33,595 ОЛОН: ♪ Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе... ♪ 430 00:19:33,596 --> 00:19:37,275 Таны ярианы эхний хэсэг нь үнэндээ урьдчилан бичсэн бичлэг. 431 00:19:37,276 --> 00:19:38,556 Амархан зохион байгуулсан. 432 00:19:41,836 --> 00:19:43,995 Энэ бол Skype дуудлага юм. 433 00:19:43,996 --> 00:19:45,995 Энэ мэх нь гэнэтийн бэлэг байх зорилготой байсан. 434 00:19:45,996 --> 00:19:48,115 - Заль уу? -Мэдээж. 435 00:19:48,116 --> 00:19:50,235 Та зургаа аваад илгээж болох уу? 436 00:19:50,236 --> 00:19:53,675 Хоёр төрлийн винил байсан машины шатсан үлдэгдэл. 437 00:19:53,676 --> 00:19:56,435 Нэг, жинхэнэ зорчигчийн суудал, нөгөө нь сайн хуулбар. 438 00:19:56,436 --> 00:19:57,596 За, хангалттай сайн. 439 00:19:59,248 --> 00:20:00,688 Үр дүнтэй хувцас. 440 00:20:03,636 --> 00:20:04,915 Та нар тоглож байна уу? 441 00:20:04,916 --> 00:20:07,155 Үгүй ээ, би биш. 442 00:20:07,156 --> 00:20:09,235 Түүний хүссэн зүйл бол чамаас л хүссэн машинд хангалттай ойртох 443 00:20:09,236 --> 00:20:10,756 Тиймээс тэр гэнэтийн бэлэг барьж чадна. 444 00:20:14,396 --> 00:20:16,796 -Өө, бурхан минь! - Гайхах! 445 00:20:18,996 --> 00:20:21,075 Тэр үед л болсон. 446 00:20:21,076 --> 00:20:22,315 Мэдээжийн хэрэг, би итгэлтэй байж чадахгүй. 447 00:20:22,316 --> 00:20:25,115 гэхдээ би Чарлид байх ёстой гэж бодож байна ямар нэг таталтанд орсон. 448 00:20:25,116 --> 00:20:26,715 Та түүнийг таагүй санагдсан гэж хэлсэн үү? 449 00:20:26,716 --> 00:20:27,755 Чи зүгээр үү? 450 00:20:27,756 --> 00:20:30,475 "Юу ч биш. Магадгүй зүгээр л өндөр.' 451 00:20:30,476 --> 00:20:32,036 Тэр тэнд дараа нь нас барсан. 452 00:20:36,556 --> 00:20:38,515 Хэн ч түүний машинд ойртох шалтгаан байгаагүй, 453 00:20:38,516 --> 00:20:41,596 Тиймээс тэр тэнд үлдсэн, жолоочийн суудалд далд, ... хүртэл ... 454 00:20:46,996 --> 00:20:49,515 Хоёр машиныг шалгахад 455 00:20:49,516 --> 00:20:53,475 хуурамч суудал хайлсан Чарлиг илчилсэн гал, 456 00:20:53,476 --> 00:20:56,716 Тэнд хэн сууж байсан бэ нэлээн үхсэн, долоо хоног. 457 00:20:57,796 --> 00:20:59,316 Өө, Бурхан минь! 458 00:21:01,076 --> 00:21:02,195 Хөөрхий хүүхэд. 459 00:21:02,196 --> 00:21:05,116 Үнэхээр уучлаарай. Ноён Уэлсборо, хатагтай Уэлсборо. 460 00:21:08,356 --> 00:21:10,315 Энэ нь эвдэрсэн газар юм. 461 00:21:10,316 --> 00:21:12,024 - Гайхалтай байсан. - Юу? 462 00:21:12,049 --> 00:21:13,435 Машин, хүүхэд. 463 00:21:13,436 --> 00:21:15,515 Эртний түүх. Та яагаад одоо болтол энэ тухай яриад байгаа юм бэ? 464 00:21:15,516 --> 00:21:17,995 Юу нь тийм чухал вэ? Маргарет Тэтчерийн эвдэрсэн цээж баримал? 465 00:21:17,996 --> 00:21:20,595 Би тэвчихгүй, хэзээ ч чадахгүй. Дэлхий дээр сул утас байна. 466 00:21:20,596 --> 00:21:22,075 Энэ нь та үүнийг татах ёстой гэсэн үг биш юм. 467 00:21:22,076 --> 00:21:23,191 Энэ ямар амьдрал байх бол? 468 00:21:23,215 --> 00:21:25,774 Үүнээс гадна надад хамгийн хачирхалтай мэдрэмж төрж байна ... 469 00:21:25,799 --> 00:21:26,959 Намайг санаж байна уу? 470 00:21:28,156 --> 00:21:31,315 - Тэр минийх. Та хоёр автобусанд суу. -Яагаад? 471 00:21:31,316 --> 00:21:33,995 Би анхаарлаа төвлөрүүлэх хэрэгтэй бас чамайг цохихыг хүсэхгүй байна. 472 00:21:33,996 --> 00:21:35,156 The Mall, гуйя. 473 00:21:38,236 --> 00:21:39,773 -Би түүнтэй нэг удаа уулзсан. -Тэтчер? 474 00:21:39,798 --> 00:21:41,555 Харин ч их зантай гэж би бодлоо. 475 00:21:41,556 --> 00:21:43,475 -Чи тэгж бодсон гэж үү?! -Ха, би мэднэ. 476 00:21:43,476 --> 00:21:44,716 Би яагаад энийг хараад байгаа юм бэ? 477 00:21:45,756 --> 00:21:47,995 Тэр бол Жон, Мэри хоёрын хүүхэд. 478 00:21:47,996 --> 00:21:50,155 Өө, би ойлгож байна, тийм ээ. 479 00:21:50,156 --> 00:21:53,396 Маш... бүрэн ажиллагаатай харагдаж байна. 480 00:21:54,323 --> 00:21:55,915 Энэ үнэхээр таны хийж чадах хамгийн сайн зүйл мөн үү? 481 00:21:55,916 --> 00:21:58,155 Уучлаарай, би хэзээ ч байгаагүй тэдэнтэй маш сайн. 482 00:21:58,156 --> 00:22:00,395 - Хүүхдүүд ээ? - Хүмүүс. 483 00:22:00,396 --> 00:22:03,715 Мориарти - түүнд байсан уу? Тэтчертэй холбоотой юу? 484 00:22:03,716 --> 00:22:04,995 Түүнийг сонирхож байгаа юу? 485 00:22:04,996 --> 00:22:06,355 Тэр яагаад дэлхий дээр гэж? 486 00:22:06,356 --> 00:22:08,396 Би мэдэхгүй. Чи надад хэлээч. 487 00:22:10,356 --> 00:22:12,275 Амьдралынхаа сүүлийн жилд 488 00:22:12,276 --> 00:22:15,955 Жеймс Мориарти оролцсон дөрвөн улс төрийн аллага, 489 00:22:15,956 --> 00:22:19,115 70 гаруй төрлийн хулгай болон террорист халдлага, 490 00:22:19,116 --> 00:22:21,755 түүний дотор химийн зэвсэг Хойд Солонгос дахь үйлдвэр, 491 00:22:21,756 --> 00:22:23,795 мөн сүүлийн үед зарим талаар сонирхож байсан 492 00:22:23,796 --> 00:22:26,435 Харыг хайж олоход Боргиагийн сувд, 493 00:22:26,436 --> 00:22:27,955 Энэ нь одоог хүртэл алга болсон, дашрамд хэлэхэд, 494 00:22:27,956 --> 00:22:30,795 Хэрэв та өргөдөл гаргах хүсэлтэй байгаа бол Өөрийгөө практик зүйл рүү. 495 00:22:30,796 --> 00:22:32,596 Энэ бол сувд - өөр нэгийг аваарай. 496 00:22:34,796 --> 00:22:36,956 Үүнд чухал зүйл бий. 497 00:22:38,396 --> 00:22:39,555 Би итгэлтэй байна. 498 00:22:39,556 --> 00:22:41,875 Мориарти байж магадгүй. 499 00:22:41,876 --> 00:22:43,275 Магадгүй тийм биш байх. 500 00:22:43,276 --> 00:22:44,915 [УСНЫ СУУРЬ] 501 00:22:44,916 --> 00:22:46,516 Гэхдээ ямар нэг зүйл ирж байна. 502 00:22:48,356 --> 00:22:50,756 Урьдчилан таамаглаж байна уу, миний ах уу? 503 00:22:52,196 --> 00:22:54,275 Дэлхий олон тэрбум амьдралаас нэхсэн, 504 00:22:54,276 --> 00:22:55,955 утас бүр бие биенээ дайран өнгөрдөг. 505 00:22:55,956 --> 00:22:58,396 Бидний урьдчилан сэрэмж гэж нэрлэдэг зүйл зүгээр л вэбийн хөдөлгөөн. 506 00:22:59,556 --> 00:23:02,795 Хэрэв та сулруулж чадвал чичирч буй өгөгдөл бүр, 507 00:23:02,796 --> 00:23:05,155 ирээдүйг бүрэн тооцоолох боломжтой болно. 508 00:23:05,156 --> 00:23:07,076 Математик шиг зайлшгүй. 509 00:23:08,396 --> 00:23:11,475 - Самарра дахь уулзалт. - Уучлаарай? 510 00:23:11,476 --> 00:23:13,515 Үхлийг гүйцэж чадахгүй худалдаачин. 511 00:23:13,516 --> 00:23:15,915 Та хүүхэд байхдаа тэр түүхийг үргэлж үзэн яддаг байсан. 512 00:23:15,916 --> 00:23:19,035 Тэр үед урьдаас таамаглах сонирхол бага байсан. 513 00:23:19,036 --> 00:23:20,635 Би одоо таалагдаж байгаадаа итгэлтэй биш байна. 514 00:23:20,636 --> 00:23:22,795 Та өөрөө бичсэн хувилбар, миний санаж байгаагаар. 515 00:23:22,796 --> 00:23:24,635 Суматра дахь уулзалт. 516 00:23:24,636 --> 00:23:28,395 Худалдаачин өөр газар очдог хот, маш сайн. 517 00:23:28,396 --> 00:23:29,715 Сайн шөнө, Майкрофт. 518 00:23:29,716 --> 00:23:31,795 Дараа нь тэр яагаад ч юм далайн дээрэмчин болдог. 519 00:23:31,796 --> 00:23:33,544 -Надад мэдээлэл өгөөрэй. - Юунаас? 520 00:23:33,569 --> 00:23:34,980 Ямар ч санаа байхгүй. 521 00:24:00,716 --> 00:24:02,475 "Зохио!" 522 00:24:02,476 --> 00:24:04,716 [ХҮН чичирч байна] 523 00:24:16,796 --> 00:24:18,797 - Өө, сайн уу, Стелла. - Грег. 524 00:24:18,822 --> 00:24:20,060 Чи...? 525 00:24:21,196 --> 00:24:24,396 - Өө, тийм ээ, тэр сая үйлчлүүлэгчтэй болсон, тиймээс... - Зөв, зөв, зөв ... 526 00:24:26,116 --> 00:24:28,715 Өө, та хоёр бие биенээ их харж байгаа биз дээ? 527 00:24:28,716 --> 00:24:31,315 Юу ч биш. Би хэлэх гэсэн юм ноцтой зүйл биш. 528 00:24:31,316 --> 00:24:33,000 - Үгүй, үгүй. -Би зүгээр л эргэлдээд л байдаг 529 00:24:33,025 --> 00:24:34,515 одоо дахин чатлах. 530 00:24:34,516 --> 00:24:35,835 Тиймээ, мэдээж. 531 00:24:35,836 --> 00:24:37,755 Тэр үнэхээр төвөгтэй хэрэгт дуртай гэсэн үг. 532 00:24:37,756 --> 00:24:38,956 Тийм ээ, тэр тэгдэг! 533 00:24:39,918 --> 00:24:41,715 Тэгэхээр та юуны тулд энд байна вэ? 534 00:24:41,716 --> 00:24:44,155 Интерпол бодоод үз дээ Borgia Pearl зам 535 00:24:44,156 --> 00:24:45,915 Лондон руу буцдаг, тиймээс... 536 00:24:45,916 --> 00:24:48,555 Боргиа сувд уу? Тэд үүний дараа ч гэсэн, тийм үү? 537 00:24:48,556 --> 00:24:50,275 Тиймээ. 538 00:24:50,276 --> 00:24:52,555 За, та хоёр анх яаж танилцсан бэ? 539 00:24:52,556 --> 00:24:55,555 Өө, нэг хэрэг гарч байсан, Аан, арван жилийн өмнө. 540 00:24:55,556 --> 00:24:56,675 Үүнийг хэн ч олж чадаагүй. 541 00:24:56,676 --> 00:24:59,195 Нэг хөгшин эмэгтэй байсан саунд нас барсан олдсон. 542 00:24:59,196 --> 00:25:02,395 - Өө, тийм үү? Тэр яаж үхсэн бэ? - Гипотерми. 543 00:25:02,396 --> 00:25:03,475 Юу? 544 00:25:03,476 --> 00:25:06,075 Би мэднэ, гэхдээ би Шерлоктой уулзсан. энэ нь маш энгийн байсан ... 545 00:25:06,076 --> 00:25:08,475 Та хоёр үүнийг буулгаад өгөөч?! 546 00:25:08,476 --> 00:25:09,635 - Уучлаарай. - Уучлаарай. 547 00:25:09,636 --> 00:25:11,915 Одоо та үргэлж тийм байгаагүй амьдралын даатгалд байгаа биз дээ? 548 00:25:11,916 --> 00:25:14,675 Та гар ажил хийж эхэлсэн. Гайхаж бүү зов. 549 00:25:14,676 --> 00:25:16,596 Таны баруун гар бараг байна бүхэлдээ том хэмжээтэй 550 00:25:16,621 --> 00:25:18,435 зүүнээсээ - хэцүү гар ажил үүнийг хийдэг. 551 00:25:18,436 --> 00:25:20,555 Би мужаан байсан. Над шиг аав. 552 00:25:20,556 --> 00:25:22,675 Та тамхинаас гарахыг оролдож байна - амжилтгүй - 553 00:25:22,676 --> 00:25:23,739 бас чи нэг удаа япон найз охинтой байсан 554 00:25:23,763 --> 00:25:26,595 Энэ нь танд маш их ач холбогдолтой байсан, гэхдээ Одоо та хайхрамжгүй санагдаж байна. 555 00:25:26,596 --> 00:25:28,075 Яаж чөтгөр...? 556 00:25:28,076 --> 00:25:30,795 Аа... электрон тамхи. 557 00:25:30,796 --> 00:25:32,795 Зөвхөн энэ биш - арав хувь хүний цахим тамхи. 558 00:25:32,796 --> 00:25:35,155 Хэрэв та гэртээ тамхи татахыг хүсч байвал Та хөрөнгө оруулалт хийх байсан 559 00:25:35,156 --> 00:25:37,275 уур уцаартай зүйлсийн нэгэнд электрон хоолойн зүйлс. 560 00:25:37,276 --> 00:25:40,035 Гэхдээ та бууж өгч чадна гэдэгтээ итгэлтэй байна, Тиймээс та хоолой худалдаж авахыг хүсэхгүй байна, 561 00:25:40,036 --> 00:25:41,835 Учир нь энэ нь чи гэсэн үг орхих талаар ноцтой биш. 562 00:25:41,859 --> 00:25:43,444 Үүний оронд та тусдаа тамхи худалдаж аваарай. 563 00:25:43,468 --> 00:25:47,060 байх болно гэдэгт үргэлж итгэлтэй байдаг чиний сүүлчийн. Нэмэх зүйл байна уу, Жон? 564 00:25:47,085 --> 00:25:49,755 - Жон? - Өө, тийм ээ, сонсож байна. 565 00:25:49,756 --> 00:25:52,155 - Тэр юу вэ? - Тэр бол... би. 566 00:25:52,156 --> 00:25:54,035 За, энэ бол намайг орлуулагч юм. 567 00:25:54,036 --> 00:25:55,595 Битгий өөртөө хатуу ханд. 568 00:25:55,596 --> 00:25:57,915 Би чиний үнэ цэнийг чи мэднэ бага хувь нэмэр. 569 00:25:57,916 --> 00:26:00,075 Тийм үү? Тэнд байсан өнөө өглөө есөн цагаас хойш. 570 00:26:00,076 --> 00:26:02,515 - Байсан уу? Та хаана байсан бэ? - Хатагтай H судокугаар тусалж байна. 571 00:26:02,516 --> 00:26:03,658 Миний найз охин яах вэ? 572 00:26:03,683 --> 00:26:05,075 - Юу? -Та намайг хуучин хүнтэй гэж хэлсэн... 573 00:26:05,076 --> 00:26:07,315 Та япон шивээс хийлгэсэн байна Таны тохойн нугалахад 574 00:26:07,316 --> 00:26:08,635 Акако нэрээр. 575 00:26:08,636 --> 00:26:10,475 Чамд байгаа нь ойлгомжтой арилгахыг оролдсон. 576 00:26:10,476 --> 00:26:12,435 Гэхдээ энэ нь гарцаагүй гэсэн үг юм Би түүнийг мартахыг хүсч байна, 577 00:26:12,436 --> 00:26:13,635 Би хайхрамжгүй ханддаг гэсэн үг биш. 578 00:26:13,636 --> 00:26:16,595 Хэрэв тэр үнэхээр сэтгэлийг чинь шархлуулсан бол Та энэ үгийг устгасан байх байсан. 579 00:26:16,596 --> 00:26:18,436 Эхний оролдлого амжилтгүй болсон, Та дахин оролдоогүй, 580 00:26:18,460 --> 00:26:19,898 тэгэхээр чи чадах юм шиг байна бага зэрэг амьдар 581 00:26:19,922 --> 00:26:22,366 Акакогийн санах ой бүдгэрсэн, иймээс хайхрамжгүй байдал. 582 00:26:24,516 --> 00:26:27,075 Би... чамайг тэгнэ гэж бодсон ухаалаг зүйл хийсэн. 583 00:26:27,076 --> 00:26:30,515 Өө, одоо, гэхдээ одоо та үүнийг тайлбарлав. Энэ нь маш энгийн, иннит? 584 00:26:30,516 --> 00:26:32,236 [ШЕРЛОК ГҮН АМЬСГАЛАВ] 585 00:26:33,556 --> 00:26:36,115 Би энэ мэдээллийг нуусан Одоог хүртэл танаас, ноён Кингсли, 586 00:26:36,116 --> 00:26:38,515 гэхдээ та үнэнийг мэдэх цаг болсон гэж бодож байна. 587 00:26:38,516 --> 00:26:40,155 Юу гэсэн үг вэ? 588 00:26:40,156 --> 00:26:42,875 Та эхнэрээ юу гэж бодож байсан уу? Танай лигт бага зэрэг хол байсан уу? 589 00:26:42,876 --> 00:26:44,915 - За... -Та түүнийг үерхэж байна гэж бодсон. 590 00:26:44,916 --> 00:26:47,155 Үүнээс ч дор байна гэж би айж байна, эхнэр чинь тагнуул. 591 00:26:47,156 --> 00:26:48,214 - Юу? -Тийм л дээ. 592 00:26:48,239 --> 00:26:50,275 Түүний жинхэнэ нэрийг Грета Бенгсдоттер гэдэг. 593 00:26:50,276 --> 00:26:52,915 Швед гаралтай бөгөөд магадгүй Дэлхийн хамгийн аюултай тагнуул. 594 00:26:52,916 --> 00:26:55,515 Тэр гүн нууц үйл ажиллагаа явуулж байна сүүлийн дөрвөн жил 595 00:26:55,516 --> 00:26:58,195 Таны эхнэрийн хувьд зөвхөн нэг шалтгаанаар Америкийн элчин сайдын яамны ойролцоо очих, 596 00:26:58,196 --> 00:26:59,675 танай байрны замын эсрэг талд. 597 00:26:59,676 --> 00:27:01,635 Маргааш АНУ-ын Ерөнхийлөгч Элчин сайдын яаманд байх болно, 598 00:27:01,636 --> 00:27:03,155 төрийн албан ёсны айлчлалын хүрээнд . 599 00:27:03,156 --> 00:27:05,675 Ерөнхийлөгч гишүүдтэй мэндчилж байхдаа ажилтнууд, Грета Бенгсдоттер, 600 00:27:05,676 --> 00:27:08,275 22 чулуун цэвэрлэгчийн дүрд хувирсан, Ерөнхийлөгчөө тарина 601 00:27:08,276 --> 00:27:10,195 хүзүүний арын хэсэгт аюултай шинэ эм, 602 00:27:10,196 --> 00:27:12,875 нууц тасалгааны дотор нуугдсан түүний жийргэвчтэй суга дотор. 603 00:27:12,876 --> 00:27:15,275 Энэ эм нь үзүүлэх болно Ерөнхийлөгч бүрэн мэдрэмтгий 604 00:27:15,300 --> 00:27:17,573 тэр шинэ эзний хүслээр Жеймс Мориартигаас өөр хэн ч биш. 605 00:27:17,597 --> 00:27:18,171 Юу? 606 00:27:18,196 --> 00:27:20,035 Дараа нь Мориарти ашиглах болно Ерөнхийлөгчийг гар хөл болж байна 607 00:27:20,036 --> 00:27:22,195 Нэгдсэн улсыг тогтворгүй болгох Үндэстний Ерөнхий Ассамблей, 608 00:27:22,196 --> 00:27:24,715 нь санал хураах учиртай цөмийн зэвсгийг үл дэлгэрүүлэх гэрээ, 609 00:27:24,716 --> 00:27:27,555 балансыг ашигтайгаар эргүүлэх a Оросын эсрэг анхны цохилт өгөх бодлого. 610 00:27:27,556 --> 00:27:29,555 Энэ үйл явдлын гинжин хэлхээ болно Дараа нь зогсоох боломжгүй гэдгийг батлах, 611 00:27:29,556 --> 00:27:31,395 улмаар дэлхийн 3-р дайныг өдөөсөн. 612 00:27:31,396 --> 00:27:33,435 - Чи ноцтой байна уу? -Үгүй, мэдээж үгүй. 613 00:27:33,436 --> 00:27:35,195 Эхнэр нь түүнийг орхисон Учир нь амьсгал нь өмхий үнэртэж байна 614 00:27:35,196 --> 00:27:36,675 мөн тэр түүний дотуур хувцсыг өмсөх дуртай. 615 00:27:36,676 --> 00:27:38,475 Би тэгэхгүй! 616 00:27:38,476 --> 00:27:40,476 - Зүгээр л хөхний даруулга. - Гар. 617 00:27:42,996 --> 00:27:45,316 Тэгэхээр энэ бүхэн юуны тухай юм бол? 618 00:27:46,516 --> 00:27:47,536 - Хөгжилтэй байна. - Хөгжилтэй юу? 619 00:27:47,561 --> 00:27:48,875 -Чадахаараа. - мм-хмм. 620 00:27:48,876 --> 00:27:50,715 [ХААЛГА тогших] 621 00:27:50,716 --> 00:27:52,435 - Өө, Шерлок... - Боргиа Сувдан. Уйтгартай. Яв! 622 00:27:52,436 --> 00:27:53,636 - Гэхдээ... - Яв! 623 00:27:55,116 --> 00:27:57,356 - Энэ сайн байсан нь дээр. -Өө, чамд таалагдах байх гэж бодож байна. 624 00:28:00,356 --> 00:28:02,755 Энэ бол уналт, тийм үү? Эвдэрсэн нэг нь. 625 00:28:02,756 --> 00:28:04,995 Үгүй ээ, энэ бол өөр, өөр эзэн. 626 00:28:04,996 --> 00:28:06,275 Хотын өөр хэсэг. 627 00:28:06,276 --> 00:28:08,836 Чиний зөв байсан, энэ бол хэрэг. Ямар нэг зүйл болж байна. 628 00:28:11,636 --> 00:28:13,475 Юу болсон бэ? Би чамайг сэтгэл хангалуун байх болно гэж бодсон. 629 00:28:13,476 --> 00:28:15,875 -Би сэтгэл хангалуун байна. -Та сэтгэл хангалуун бус харагдаж байна. 630 00:28:15,876 --> 00:28:17,316 Энэ бол миний тоглоомын нүүр царай. 631 00:28:18,756 --> 00:28:20,036 Мөн тоглоом асаалттай байна. 632 00:28:21,316 --> 00:28:23,635 Өөр хоёр нь эвдэрсэн Уэлсборогийн үеэс хойш. 633 00:28:23,636 --> 00:28:26,355 - Нэг нь ноён Мохандес Хассанд харьяалагддаг. - Ижил цээж баримал? 634 00:28:26,356 --> 00:28:28,875 Тиймээ, мөн энэ нь А Холборн дахь доктор Барникот. 635 00:28:28,876 --> 00:28:31,435 Нийтдээ гурав. Хэн гэдгийг нь бурхан л мэднэ ийм зүйл хийхийг хүсч байна. 636 00:28:31,436 --> 00:28:34,475 Тийм ээ, гэхдээ зарим хүмүүст ийм зүйл байдаг нарийн төвөгтэй, тийм үү? Санаа засах. 637 00:28:34,476 --> 00:28:36,875 Тэд нэг зүйлд хэт автдаг мөн тэд үүнийг орхиж чадахгүй. 638 00:28:36,876 --> 00:28:38,075 Үгүй ээ, сайн биш. 639 00:28:38,076 --> 00:28:40,595 Бусад зургууд байсан Маргарет... Маргарет...? 640 00:28:40,596 --> 00:28:41,955 Чи түүнийг хэн болохыг мэднэ. 641 00:28:41,956 --> 00:28:43,755 ...Тэтчер, одоо байгаа анхны нэвтрэлт. 642 00:28:43,756 --> 00:28:46,675 Яагаад мономан гэж ганцхан дээр тогтох уу? Өө! 643 00:28:46,676 --> 00:28:47,876 - Юу? - Цус. 644 00:28:48,782 --> 00:28:50,022 Бас бага зэрэг. 645 00:28:51,236 --> 00:28:53,355 Хэргийн газарт гэмтэл бэртэл байсан уу? 646 00:28:53,356 --> 00:28:54,755 Үгүй ээ. 647 00:28:54,756 --> 00:28:57,475 Тэгвэл манай сэжигтэн огтолсон байж таарна өөрсдөө уналтыг эвдэж байна. 648 00:28:57,476 --> 00:28:58,888 - Алив. - Холборн? 649 00:28:58,913 --> 00:28:59,635 Ламбет! 650 00:28:59,636 --> 00:29:01,395 - Ламбет? Яагаад? - Тобиг харах гэж. 651 00:29:01,396 --> 00:29:03,115 Аа тийм. ДЭМБ? 652 00:29:03,116 --> 00:29:04,675 - Та харах болно. - За, чи ирж байна уу? 653 00:29:04,676 --> 00:29:07,115 Үгүй ээ, тэр үдийн цайны болзоотой байна шар үстэй шүүх эмнэлгийн ажилтан 654 00:29:07,116 --> 00:29:08,555 Тэр хоцрохыг хүсэхгүй байна. 655 00:29:08,556 --> 00:29:10,355 - Хэн чамд хэлсэн бэ? - Таны хүрэмний баруун ханцуй, 656 00:29:10,356 --> 00:29:12,235 дээр нь формальдегид таны колонтой холино 657 00:29:12,236 --> 00:29:14,595 мөн таны бүрэн чадваргүй байдал цаг руугаа харахаа боль. 658 00:29:14,596 --> 00:29:16,875 - Сайхан амраарай. - Би болно. 659 00:29:16,876 --> 00:29:18,755 Гэхдээ надад итгээрэй, тэр чамд тохирохгүй байна. 660 00:29:18,756 --> 00:29:21,075 - Юу? - Тэр тийм биш. 661 00:29:21,076 --> 00:29:23,515 За, баярлалаа, нууцлаг Мег. 662 00:29:23,516 --> 00:29:24,795 Та энэ бүхнийг яаж шийдэх вэ? 663 00:29:24,796 --> 00:29:27,195 Тэр Риод гурван хүүхэдтэй тэр мэдэхгүй гэдгийг. 664 00:29:27,196 --> 00:29:28,165 Чи зүгээр л үүнийг зохиож байна уу? 665 00:29:28,189 --> 00:29:29,691 -Магадгүй. - Тоби гэж хэн бэ? 666 00:29:29,716 --> 00:29:31,915 Миний мэдэх нэг хүүхэд байна, хакер, гайхалтай хакер, 667 00:29:31,916 --> 00:29:33,115 дэлхийн шилдэгүүдийн нэг. 668 00:29:33,116 --> 00:29:34,555 Өөрийгөө ноцтой асуудалд оруулсан 669 00:29:34,556 --> 00:29:36,315 Хэдэн жилийн өмнө америкчуудтай. 670 00:29:36,316 --> 00:29:38,155 Тэр хакердсан Пентагоны хамгаалалтын систем, 671 00:29:38,156 --> 00:29:40,595 Тэгээд би түүнийг хариуцлагаас чөлөөлж чадсан. 672 00:29:40,596 --> 00:29:42,435 Тиймээс тэр надад өршөөл үзүүлэх ёстой. 673 00:29:42,436 --> 00:29:43,701 Тэгэхээр, энэ нь бидэнд хэрхэн тусалдаг вэ? 674 00:29:43,726 --> 00:29:45,395 - Юу? - Хакер Тоби? 675 00:29:45,396 --> 00:29:47,036 - Тоби бол хакер биш. - Юу? 676 00:29:48,076 --> 00:29:50,395 -За, Крэйг? -За, Шерлок? 677 00:29:50,396 --> 00:29:52,715 Крэйг нохойтой. 678 00:29:52,716 --> 00:29:54,195 Тэгэхээр би харж байна. 679 00:29:54,196 --> 00:29:55,555 Сайн хүү! 680 00:29:55,556 --> 00:29:57,435 Сайн уу! 681 00:29:57,436 --> 00:29:59,355 Мэри? чи юу вэ...? 682 00:29:59,356 --> 00:30:01,955 Үгүй ээ, бид тохиролцсон Розиг хэргээр хэзээ ч гаргаж ир. 683 00:30:01,956 --> 00:30:04,595 Үгүй, яг. Тиймээс... битгий хүлээ. 684 00:30:04,596 --> 00:30:05,386 - Хөөе, Шерлок. - Хөөе. 685 00:30:05,410 --> 00:30:06,715 Мэри, чи энд юу хийж байгаа юм бэ? 686 00:30:06,716 --> 00:30:08,028 Тэр энэ тал дээр чамаас илүү. 687 00:30:08,053 --> 00:30:09,651 - Илүү сайн уу? - Тэгээд би түүн рүү мессеж бичсэн. 688 00:30:09,676 --> 00:30:11,395 Түр хүлээгээрэй, Мэри надаас дээр үү? 689 00:30:11,396 --> 00:30:14,315 Тэр бол тэтгэвэртээ гарсан супер агент аймшигт ур чадвар бүхий. 690 00:30:14,316 --> 00:30:17,195 Мэдээж тэр илүү дээр. Тийм ээ, зүгээр. Хувийн зүйл биш. 691 00:30:17,196 --> 00:30:19,115 Яах вэ, би тэгэх ёстой Одоо л гэртээ харь биз дээ? 692 00:30:19,116 --> 00:30:21,395 Чи юу гэж бодож байна, Шерлок? Бид түүнийг дагуулж явах уу? 693 00:30:21,396 --> 00:30:22,693 - Жон уу, нохой юу? - Ха-ха, инээдтэй юм! 694 00:30:22,717 --> 00:30:23,366 - Жон. - За... 695 00:30:23,391 --> 00:30:24,515 Тэр авхаалжтай, үнэнч. 696 00:30:24,516 --> 00:30:27,795 - Инээдтэй юм. - Гэр бүл салахад эрт байна уу? 697 00:30:27,796 --> 00:30:30,835 Өө. Тэгвэл Барникотын байшин. Тэмцэх хүсэлтэй хүн байна уу? 698 00:30:30,836 --> 00:30:33,675 Үргэлжлүүл, тэр хурдан. 699 00:30:33,676 --> 00:30:35,556 - Тэр хөдлөхгүй байна. - Тэр бодож байна. 700 00:30:38,556 --> 00:30:40,155 Тэр үнэхээр хөдлөхгүй байна. 701 00:30:40,156 --> 00:30:42,956 Удаан боловч итгэлтэй, Жон, өөртэйгөө адилгүй. 702 00:30:44,276 --> 00:30:46,595 Чи зүгээр л энэ нохойд дуртай биз дээ? 703 00:30:46,596 --> 00:30:48,876 - За, чи надад таалагдаж байна. - Тэр одоо болтол хөдлөхгүй байна. 704 00:30:51,716 --> 00:30:53,036 - Сонирхолтой. - Өө! 705 00:30:54,236 --> 00:30:55,556 [ТЭР ХООЛОЙГОО ЗАСНА] 706 00:31:14,352 --> 00:31:15,835 За, та үүнийг юу гэж бодож байна вэ? 707 00:31:15,836 --> 00:31:18,715 - Тэд ямар нэгэн зүйл хайж байсан. - Тийм ээ, гэхдээ хулгайч биш байсан. 708 00:31:18,716 --> 00:31:21,556 Тэд тусгайлан ирсэн тэр Тэтчерийн уналт. Яагаад? 709 00:31:38,396 --> 00:31:40,116 [НОХОЙ ҮНЭРЛЭЖ БАЙНА] 710 00:31:46,252 --> 00:31:48,451 [НОХОЙ УУХАХ] 711 00:31:48,476 --> 00:31:49,595 Ухаалаг. 712 00:31:49,596 --> 00:31:52,155 Яахав шархадсан бол бас чи чамайг ул мөр үлдээж байгаагаа мэдэж байсан, 713 00:31:52,156 --> 00:31:54,195 - чи хаашаа явах вэ? - Ойд мод нууж байгаа мэт. 714 00:31:54,196 --> 00:31:56,195 Эсвэл махны ченжийн цус. 715 00:31:56,196 --> 00:31:59,446 Санахгүй ээ, Тоби дараагийн удаа амжилт хүсье, хмм? 716 00:31:59,471 --> 00:32:01,675 Энэ л байна, гэхдээ. Энэ бол би үүнийг мэдэрч байна. 717 00:32:01,676 --> 00:32:02,915 Мориарти биш гэж үү? 718 00:32:02,916 --> 00:32:06,195 Энэ нь тэр байх ёстой. Бас тийм хачирхалтай, энэ нь хэтэрхий барокко юм. 719 00:32:06,196 --> 00:32:09,155 Энэ нь намайг хуурах зорилготой юм, намайг шоолж, уруу тат. 720 00:32:09,156 --> 00:32:12,596 Эцэст нь гогцоо Би хүзүүгээ оруулах. 721 00:32:31,476 --> 00:32:34,555 Та харах ёстой байсан урд талын өрөөний байдал. 722 00:32:34,556 --> 00:32:38,315 - The Exorcist шиг байсан. - Өө. Розигийн толгой эргэлдэж байсан уу? 723 00:32:38,316 --> 00:32:42,556 - Үгүй, зүгээр л сумаар бөөлжиж байна. - Сайхан байна! 724 00:32:44,476 --> 00:32:47,395 Одоо та бид анзаарсан гэж бодож байна. түүнийг төрөх үед. 725 00:32:47,396 --> 00:32:52,115 - Хмм? Юуг анзаарсан бэ? - Түүний духан дээрх бяцхан 666. 726 00:32:52,116 --> 00:32:53,956 Хмм, энэ бол The Omen. 727 00:32:55,876 --> 00:32:58,155 - Тэгэхээр? -За, та "The Exorcist"-тэй адилхан гэж хэлсэн. 728 00:32:58,156 --> 00:32:59,395 Тэд хоёр өөр зүйл. 729 00:32:59,396 --> 00:33:01,795 Тэр чөтгөр, Антихрист байж чадахгүй. 730 00:33:01,796 --> 00:33:05,315 [ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА] 731 00:33:05,316 --> 00:33:06,476 Тийм ээ, тийм биш гэж үү? 732 00:33:08,876 --> 00:33:12,395 Би ирж байна, хонгор минь. Ээж ирж байна. 733 00:33:12,396 --> 00:33:14,996 ХАЙРТАЙ: Өө, чи юу хийж байгаа юм бэ? 734 00:33:16,276 --> 00:33:19,595 Та юу хийж байгаа юм бэ? Нааш ир. 735 00:33:19,596 --> 00:33:23,436 Та энэ зүйлийн талаар сонссон уу? Германд уу? 736 00:33:24,436 --> 00:33:26,595 Чи байх ёстой илүү тодорхой, Крэйг. 737 00:33:26,596 --> 00:33:30,555 Остальги. Үгүйсэн хүмүүс коммунистуудын үеийн хуучин үе. 738 00:33:30,556 --> 00:33:32,875 -Хүмүүс хачин байдаг биз дээ? - Хмм. 739 00:33:32,876 --> 00:33:36,235 Үүний дагуу нэлээд байна Хүйтэн дайны дурсгалт зүйлсийн зах. 740 00:33:36,236 --> 00:33:40,235 Тэтчер, Рейган, Сталин. Цаг бол гайхалтай тэгшлэгч юм, иннит? 741 00:33:40,236 --> 00:33:42,995 Тэтчер одоо Наполеоныг мэдэхгүй юм шиг байна. 742 00:33:42,996 --> 00:33:45,715 Тийм ээ, сэтгэл татам. Хамааралгүй. Тэд яг хаанаас ирсэн бэ? 743 00:33:45,716 --> 00:33:48,795 Би бичлэгт орсон ханган нийлүүлэгчид, Gelder and Co. 744 00:33:48,796 --> 00:33:50,555 Тэд Гүржээс ирсэн бололтой. 745 00:33:50,556 --> 00:33:51,955 Яг хаана? 746 00:33:51,956 --> 00:33:56,075 Тбилиси. Зургаан багц. Нэг нь Уэлсборо руу. Нэг нь Хассанд. 747 00:33:56,076 --> 00:33:57,555 Доктор Барникот руу нэг. 748 00:33:57,556 --> 00:33:59,235 Хатагтай Орри Харкерт хоёр. 749 00:33:59,236 --> 00:34:02,275 Редингийн ноён Жэк Сандефордод нэг. 750 00:34:02,276 --> 00:34:03,555 Лестрад? Өөр нэг үү? 751 00:34:03,556 --> 00:34:06,315 -Тиймээ. - Харкер эсвэл Сандефорд уу? 752 00:34:06,316 --> 00:34:09,435 Харкер. Мөн энэ удаад аллага боллоо. 753 00:34:09,436 --> 00:34:11,236 Хмм, энэ нь асуудлыг жаахан хөнгөвчлөх болно. 754 00:34:15,925 --> 00:34:18,739 _ 755 00:34:18,913 --> 00:34:21,125 _ 756 00:34:21,476 --> 00:34:25,595 Түүний нүүрэн дээрх хамгаалалтын шарх болон гар, хоолой зүсэгдсэн. Хурц ир. 757 00:34:25,596 --> 00:34:27,635 Байшин доторх ижил зүйл үү? Цээжний хэсэг? 758 00:34:27,636 --> 00:34:29,355 - Энэ удаад хоёр нь. - Сонирхолтой. 759 00:34:29,356 --> 00:34:31,955 Тэр багц хөшөөг хийсэн хэдэн жилийн өмнө Тбилисид. 760 00:34:31,956 --> 00:34:34,355 - Хязгаарлагдмал тооны зургаан ширхэг. - Тэгээд одоо хэн нэгэн тэнүүчилж байна 761 00:34:34,356 --> 00:34:36,635 бүгдийг нь устгах. болгодог утгагүй. Ямар учиртай юм бэ? 762 00:34:36,636 --> 00:34:39,235 Үгүй ээ, тэд тэднийг устгахгүй, ийм зүйл болоод байгаа юм биш. 763 00:34:39,236 --> 00:34:41,155 - Тийм ээ. -Тийм байна, гэхдээ гол нь энэ биш. 764 00:34:41,156 --> 00:34:42,755 Би удаан, хэтэрхий удаан байсан. 765 00:34:42,756 --> 00:34:45,315 За, би энд удаан хэвээр байна, тэгэхээр чи дургүйцэхгүй бол... 766 00:34:45,316 --> 00:34:46,835 Удаан боловч азтай, маш азтай. 767 00:34:46,836 --> 00:34:50,115 Тэд хоёр цээжийг эвдсэнээс хойш, бидний аз таарч магадгүй. 768 00:34:50,116 --> 00:34:52,755 Редингийн Жак Сандефорд миний дараагийн явах газар. 769 00:34:52,756 --> 00:34:54,555 Энэ дашрамд баяр хүргэе. 770 00:34:54,556 --> 00:34:57,115 - Уучлаарай? -За та нэг том асуудлыг шийдэх гэж байна. 771 00:34:57,116 --> 00:35:01,276 - Тийм ээ, Жон блогоо нийтлэх хүртэл. -Тийм ээ, тэр хүртэл. 772 00:35:10,996 --> 00:35:13,596 [УС ЦУУРАХ] 773 00:35:18,756 --> 00:35:20,196 Одоо хангалттай, хайраа. 774 00:35:23,356 --> 00:35:25,316 Аавд хийх зүйл байгаа, би айж байна. 775 00:35:26,356 --> 00:35:29,316 Мөн та орондоо орох хэрэгтэй. Алив. 776 00:36:01,436 --> 00:36:02,715 Энэ нь хамаагүй хялбар биш гэж үү 777 00:36:02,716 --> 00:36:05,076 гомдлоо арилгах санал авах байранд уу? 778 00:36:23,556 --> 00:36:27,438 Та зугтаж байсан. Хаана ч байхгүй үнэт ачаагаа нуух. 779 00:36:30,796 --> 00:36:32,355 Та өөрийгөө семинарт олдог, 780 00:36:32,356 --> 00:36:35,075 төмрийн гипс баримал Хатагтай хатаах, энэ бол ухаалаг юм. 781 00:36:35,076 --> 00:36:36,115 Маш ухаантай. 782 00:36:36,116 --> 00:36:39,275 Харин одоо чи надтай уулзсан чи тийм ч ухаантай биш биз дээ? 783 00:36:39,276 --> 00:36:40,315 Чи хэн бэ? 784 00:36:40,316 --> 00:36:41,916 Намайг Шерлок Холмс гэдэг. 785 00:36:43,356 --> 00:36:44,876 Баяртай, Шерлок Холмс. 786 00:36:57,276 --> 00:36:59,716 Архи! 787 00:38:10,356 --> 00:38:11,915 Та цагаа алдсан байна. 788 00:38:11,916 --> 00:38:14,795 -Мориарти даргынхаа тухай яриач. - ДЭМБ? 789 00:38:14,796 --> 00:38:17,515 Тэр гэдгийг би мэднэ. Энэ нь тэр байх ёстой. 790 00:38:17,516 --> 00:38:19,755 Та ойлгосон гэж бодож байна. 791 00:38:19,756 --> 00:38:21,755 Чи юу ч ойлгохгүй байна. 792 00:38:21,756 --> 00:38:24,115 За, цагдаагийн өмнө орж ирээд юм сүйтгэх, 793 00:38:24,116 --> 00:38:26,795 Бид яагаад энэ мөчөөс таашаал авдаггүй юм бэ? 794 00:38:26,796 --> 00:38:29,675 Би танилцуулъя Интерполын номер нэг хэрэг. 795 00:38:29,676 --> 00:38:31,915 Тэдний хувьд дэндүү хатуу, миний хувьд уйтгартай. 796 00:38:31,916 --> 00:38:35,876 Боргиагийн хар сувд! 797 00:38:43,916 --> 00:38:45,116 Энэ боломжгүй! 798 00:38:46,596 --> 00:38:47,836 Тэр яаж...?! 799 00:38:52,716 --> 00:38:54,435 Миний хэн байсан тухай бүх зүйл тэнд байгаа. 800 00:38:54,436 --> 00:38:57,675 Таны асуудлууд Өнгөрсөн бол таны бизнес. 801 00:38:57,676 --> 00:38:59,556 Таны ирээдүйн асуудлууд... 802 00:39:01,116 --> 00:39:02,276 ... миний давуу эрх. 803 00:39:09,596 --> 00:39:10,756 Би ойлгохгүй байна. 804 00:39:11,876 --> 00:39:14,115 Тэр... Тэр үүнийг устгасан. 805 00:39:14,116 --> 00:39:15,596 Тэр? 806 00:39:19,076 --> 00:39:22,755 Чи түүнийг мэднэ! Чи тэгдэг биз дээ? 807 00:39:22,756 --> 00:39:24,436 Чи гичийгээ мэдэх үү?! 808 00:39:26,230 --> 00:39:27,550 Тэр надаас урвасан. 809 00:39:28,316 --> 00:39:30,156 Бид бүгдээс урвасан. Мэри. 810 00:39:31,556 --> 00:39:32,915 Энэ Мэригийн тухай юу? 811 00:39:32,916 --> 00:39:35,155 Тэр эмэгтэй ийм юм болов уу одоо өөрийгөө дуудаж байна, тийм үү? 812 00:39:35,156 --> 00:39:38,205 - Зэвсэгт цагдаа, чамайг хүрээлсэн байна! - Надад өгөөч. 813 00:39:39,596 --> 00:39:41,075 Орил: Надад өгөөч! 814 00:39:41,076 --> 00:39:43,595 'Аажуухан гараад ир, би хармаар байна гараа толгойноосоо дээгүүр”. 815 00:39:43,596 --> 00:39:46,315 Хэн ч намайг бууддаггүй! Хэн ч буудвал би энэ хүнийг ална. 816 00:39:46,316 --> 00:39:49,355 "Зэвсгээ тавь. Одоо хий!' 817 00:39:49,356 --> 00:39:51,275 Би энэ газрыг орхиж байна. 818 00:39:51,276 --> 00:39:53,915 Хэн ч намайг дагахгүй бол хэн ч үхэхгүй. 819 00:39:53,916 --> 00:39:55,955 "Зэвсгээ тавь." 820 00:39:55,956 --> 00:39:58,576 Чи цагдаа, би мэргэжлийн хүн. 821 00:39:59,956 --> 00:40:02,675 Түүнийг үхсэн эмэгтэй гэж хэл. 822 00:40:02,676 --> 00:40:04,275 Тэр үхсэн эмэгтэй алхаж байна. 823 00:40:04,276 --> 00:40:08,355 Тэр миний найз. Тэгээд тэр миний хамгаалалтад байгаа. 824 00:40:08,356 --> 00:40:09,815 Чи хэн бэ? 825 00:40:11,436 --> 00:40:15,636 I'm the man who's going to kill your friend. 826 00:40:17,316 --> 00:40:18,716 Who's Sherlock Holmes? 827 00:40:19,796 --> 00:40:21,156 Not a policeman. 828 00:40:23,636 --> 00:40:25,876 [ALARM BLARES] 829 00:40:46,316 --> 00:40:48,716 Та юу гэж бодож байна? Mate in two? 830 00:40:50,836 --> 00:40:53,675 Тэднийг битгий дайсгаж бай, хонгор минь. 831 00:40:53,676 --> 00:40:56,315 Өө, өөр юу хийх вэ? Гурван сарын дараа шатар унадаг. 832 00:40:56,316 --> 00:40:58,155 Everything palls. 833 00:40:58,156 --> 00:41:00,475 Тэд удахгүй хэн нэгнийг явуулах болно. 834 00:41:00,476 --> 00:41:03,035 They? Тэд хэн бэ? 835 00:41:03,036 --> 00:41:06,035 Seems to me we put an тэдэнд маш их итгэдэг. 836 00:41:06,036 --> 00:41:08,035 За, надад нэг зүйл байна Тэд чин сэтгэлээсээ хайрлах болно, 837 00:41:08,036 --> 00:41:09,836 Хэрэв бид эндээс гарч чадвал. 838 00:41:11,516 --> 00:41:12,555 Надад Аммо байгаа. 839 00:41:12,556 --> 00:41:14,116 Цэргийн сум уу? 840 00:41:36,756 --> 00:41:40,075 - МАРИ: Хатагтай Элчин сайд аа. -Юунд ингэж удсан бэ? 841 00:41:40,076 --> 00:41:42,716 - Ажилтнуудаа авч чадахгүй байна. - Бүгдээрээ одоо гар! 842 00:41:46,676 --> 00:41:48,156 Вер зүүн! 843 00:41:50,116 --> 00:41:52,476 [ХИЧЭЭЛЭЭ] 844 00:41:57,356 --> 00:41:58,836 [HE LAUGHS] 845 00:42:00,156 --> 00:42:02,396 Одоо яах вэ? Бид юу хийх вэ? 846 00:42:06,236 --> 00:42:07,356 Бид үхдэг. 847 00:42:20,996 --> 00:42:22,835 За? 848 00:42:22,836 --> 00:42:25,075 Тэр хол явж чадахгүй. Бид түүнийг хэсэг хугацааны дараа авах болно. 849 00:42:25,076 --> 00:42:27,755 -Би үүнд маш их эргэлзэж байна. -Яагаад? 850 00:42:27,756 --> 00:42:30,076 Because I think he Мэритэй хамт ажилладаг байсан. 851 00:42:58,076 --> 00:42:59,355 [БУУГАА] 852 00:42:59,356 --> 00:43:02,116 [ӨӨР ХЭЛЭЭР хашгирах] 853 00:43:31,196 --> 00:43:34,396 Зэр зэвсэг. Зэр зэвсэг. Зэр зэвсэг. 854 00:43:38,676 --> 00:43:42,476 Зэр зэвсэг. Зэр зэвсэг. Зэр зэвсэг. 855 00:43:47,276 --> 00:43:50,835 Дахин ухаан алдлаа. Тэд ухаан алдаж унасан нь ямар ч хөгжилтэй биш юм! 856 00:43:50,836 --> 00:43:52,475 Бид дараа буцаж ирнэ. 857 00:43:52,476 --> 00:43:56,595 Хэрэв тэр мэдсэн бол яах байсан бэ? Англи эмэгтэйн тухай? 858 00:43:56,596 --> 00:43:58,316 Та урвагчийг яах байсан бэ? 859 00:43:59,596 --> 00:44:02,755 Хэзээ нэгэн цагт бид түүнд хэлэх байх. Хэрэв тэр ийм урт насалдаг бол. 860 00:44:02,756 --> 00:44:04,876 [ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА] 861 00:45:18,436 --> 00:45:21,796 Би тэнэг хүн, би юу ч мэдэхгүй. 862 00:45:22,996 --> 00:45:24,955 За, би хэлж байсан Та үүнийг олон жилийн турш. 863 00:45:24,956 --> 00:45:26,996 Энэ бол таны надад илгээсэн мессеж байсан. 864 00:45:28,796 --> 00:45:30,035 Юу болоод байна, Шерлок? 865 00:45:30,036 --> 00:45:31,915 Мориарти гэдэгт би маш их итгэлтэй байсан. 866 00:45:31,916 --> 00:45:34,315 Би юу болохыг харж чадсангүй яг миний хамрын доор байсан. 867 00:45:34,316 --> 00:45:35,596 Сувд хүлээж байсан. 868 00:45:41,676 --> 00:45:43,035 Бурхан минь, энэ чинь... 869 00:45:43,036 --> 00:45:46,155 Тийм ээ, энэ бол AGRA. Жонд өгсөн шигээ санах ойн зөөгч 870 00:45:46,156 --> 00:45:48,195 Энэ нь өөр хэн нэгнийхээс бусад тохиолдолд. 871 00:45:48,220 --> 00:45:48,875 ДЭМБ? 872 00:45:48,876 --> 00:45:51,875 Би мэдэхгүй. Бид... Бид бүгд нэг байсан ч бусад нь... 873 00:45:51,876 --> 00:45:53,771 Та үүнийг хараахан харж амжаагүй байна уу? 874 00:45:53,796 --> 00:45:55,038 Би түүн рүү харсан ч би илүүд үздэг 875 00:45:55,063 --> 00:45:56,260 - чамаас сонсох гэж байна. -Яагаад? 876 00:45:57,836 --> 00:46:00,276 Учир нь би мэдэх болно сонсоход үнэн. 877 00:46:07,316 --> 00:46:10,115 Бид дөрөв байсан, агентууд. 878 00:46:10,116 --> 00:46:11,835 Зөвхөн агентууд биш. 879 00:46:11,836 --> 00:46:14,275 Эелдэг нэр томъёо. 880 00:46:14,276 --> 00:46:17,115 Алекс. Габриел. 881 00:46:17,116 --> 00:46:19,676 Би. Тэгээд Ажай. 882 00:46:21,436 --> 00:46:25,595 Бидний хооронд туйлын итгэлцэл байсан. Санах ойн картууд үүнийг баталгаажуулсан. 883 00:46:25,596 --> 00:46:27,715 Бид бүгдэд нэг байсан. 884 00:46:27,716 --> 00:46:30,955 Бүр өөр нэр агуулсан, бидний суурь, бүх зүйл. 885 00:46:30,956 --> 00:46:32,555 Бид хэзээ ч урваж чадахгүй, 886 00:46:32,556 --> 00:46:35,355 Учир нь бидэнд бүх зүйл байсан нөгөөг нь устгах хэрэгтэй. 887 00:46:35,356 --> 00:46:37,915 -Таныг хэн ажилд авсан бэ? - Сайн төлсөн хүн. 888 00:46:37,916 --> 00:46:40,555 Бид тэнд байсан гэсэн үг олон жилийн турш бидний тоглоомын шилдэг. 889 00:46:40,556 --> 00:46:43,235 Тэгээд бүх зүйл дууссан. 890 00:46:43,236 --> 00:46:45,635 Жоржид төрийн эргэлт гарсан. 891 00:46:45,636 --> 00:46:48,355 Тбилиси дэх Британийн Элчин сайдын яам барьцаалагдсан, олон хүн барьцаалагдсан. 892 00:46:48,356 --> 00:46:50,755 Бид дотогш ор, тэднийг гарга гэсэн дуудлага ирсэн. 893 00:46:50,756 --> 00:46:53,275 Төлөвлөгөөний өөрчлөлт гарсан, сүүлчийн минутын тохируулга. 894 00:46:53,276 --> 00:46:55,099 - Хэнээс? -Мэдэхгүй ээ, 895 00:46:55,124 --> 00:46:57,795 зүгээр л утсан дээр өөр нэг дуу хоолой. 896 00:46:57,796 --> 00:46:59,236 Мөн код үг. 897 00:47:00,556 --> 00:47:02,475 - Зэр зэвсэг. - Зэр зэвсэг? 898 00:47:02,476 --> 00:47:05,195 Сум шиг. 899 00:47:05,196 --> 00:47:07,596 Бид орсон, гэхдээ дараа нь ямар нэг зүйл буруу болсон. 900 00:47:08,636 --> 00:47:10,356 Ямар нэг зүйл үнэхээр буруу болсон. 901 00:47:13,676 --> 00:47:16,356 [БУУГАА, ХАШИГЛАХ] 902 00:47:24,556 --> 00:47:26,955 Энэ бол зургаан жилийн өмнө юм. 903 00:47:26,956 --> 00:47:28,875 Энэ нь үүрд мөнх юм шиг санагддаг. 904 00:47:28,876 --> 00:47:31,195 Би ганцаараа үүнийг гаргаж чадсан. 905 00:47:31,196 --> 00:47:32,675 Үгүй 906 00:47:32,676 --> 00:47:33,835 Юу? 907 00:47:33,836 --> 00:47:35,316 Би өнөө орой хэн нэгэнтэй уулзсан. 908 00:47:37,516 --> 00:47:40,476 Яг л хайж байгаа хүн зургаа дахь Тэтчерийн хувьд. 909 00:47:47,876 --> 00:47:50,475 Ээ бурхан минь энэ чинь Ажай, тэр чинь. Тэр амьд байна уу? 910 00:47:50,476 --> 00:47:51,876 Тийм ээ, маш их. 911 00:47:53,076 --> 00:47:55,715 Би үүнд итгэхгүй байна, энэ бол гайхалтай! Би цорын ганц гэж бодсон, 912 00:47:55,716 --> 00:47:57,355 Би ганцаараа гарсан гэж бодсон. 913 00:47:57,356 --> 00:47:58,915 Тэр хаана байна? Би түүнийг одоо харах хэрэгтэй байна! 914 00:47:58,916 --> 00:48:02,315 Та үүнийг Жонд өгөхөөс өмнө та санах ойн хуудсаа найдвартай хадгалсан уу? 915 00:48:02,316 --> 00:48:05,035 Тиймээ, мэдээж. Энэ бол бидний даатгал байсан. 916 00:48:05,036 --> 00:48:07,275 Хамгийн гол нь тэд тэгэх ёсгүй дайсны гарт унах. 917 00:48:07,276 --> 00:48:09,595 Тиймээс Ажай ч амьд үлджээ. 918 00:48:09,596 --> 00:48:12,235 Тэгээд одоо тэр хайж байна тэр нууж чадсан санах ойн зөөгч, 919 00:48:12,236 --> 00:48:15,355 AGRA-ийн бүх хуучин нэрийн хамт үүн дээр, гэхдээ яагаад? 920 00:48:15,356 --> 00:48:17,075 Би мэдэхгүй. 921 00:48:17,076 --> 00:48:19,556 Тбилиси зургаан жилийн өмнө байсан, тэр хаана байсан бэ? 922 00:48:24,076 --> 00:48:27,155 Мэри, би чамд үүнийг хэлэхэд уучлаарай. гэхдээ тэр чамайг үхэхийг хүсч байна. 923 00:48:27,156 --> 00:48:29,715 [ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА] 924 00:48:29,716 --> 00:48:33,595 Уучлаарай, үгүй, үгүй, учир нь Бид... бид гэр бүл байсан. 925 00:48:33,596 --> 00:48:34,716 Гэр бүлүүд унадаг. 926 00:48:35,916 --> 00:48:38,795 Санах ойн зөөгч нь Таныг хянах хамгийн хялбар арга. 927 00:48:38,796 --> 00:48:41,315 Чи бол өөр амьд үлдсэн цорын ганц хүн Тэр чамайг хүсч байгаа байх 928 00:48:41,316 --> 00:48:44,035 мөн тэр аль хэдийн алагдсан Тэтчерийн баримлыг хайж байна. 929 00:48:44,036 --> 00:48:45,475 За тэр зүгээр л намайг олох гээд байгаа юм. 930 00:48:45,476 --> 00:48:47,195 Тэр амьд үлдсэн, энэ л чухал! 931 00:48:47,196 --> 00:48:48,995 Би түүний амнаас сонссон. 932 00:48:48,996 --> 00:48:51,196 "Түүнд алхаж яваа үхсэн эмэгтэй гэж хэлээрэй." 933 00:48:54,436 --> 00:48:56,036 Тэр яагаад намайг алахыг хүсэх болов? 934 00:48:57,356 --> 00:49:00,236 -Тэр таныг урвасан гэж хэлсэн. - Өө, үгүй, үгүй, энэ чинь галзуу юм. 935 00:49:02,236 --> 00:49:03,876 За, тэр үүнд итгэдэг. 936 00:49:07,156 --> 00:49:08,476 [ТЭР ГЭЭДЭЭ] 937 00:49:10,996 --> 00:49:13,595 Би үргэлж байсан гэж бодож байна ийм зүйл болж магадгүй гэж айж байна. 938 00:49:13,596 --> 00:49:16,555 Энэ нь миний өнгөрсөнд тохиолдсон зүйл байх болно Хэзээ нэгэн цагт над руу эргэж ирээрэй. 939 00:49:16,556 --> 00:49:19,035 Тийм ээ, тэр үнэхээр гарт баригдах сүнс юм. 940 00:49:19,036 --> 00:49:22,235 Бурхан минь, би зүгээр л амар амгаланг хүссэн. бас надад үнэхээр байгаа гэж бодсон. 941 00:49:22,236 --> 00:49:23,276 Үгүй ээ, Мэри... 942 00:49:24,836 --> 00:49:25,876 Та тэгдэг. 943 00:49:27,596 --> 00:49:28,916 Би тангараг өргөсөн, санаж байна уу? 944 00:49:30,436 --> 00:49:32,156 Та гурвыг харах гэж. 945 00:49:33,276 --> 00:49:35,076 Луу алуурчин Шерлок. 946 00:49:36,276 --> 00:49:39,836 Надтай ойр байгаарай, би үлдэх болно чи түүнээс аюулгүй, би чамд амлаж байна. 947 00:49:42,196 --> 00:49:44,675 Таныг унших ёстой гэж бодож байгаа зүйл байна. 948 00:49:44,676 --> 00:49:46,475 Энэ юу вэ? 949 00:49:46,476 --> 00:49:48,396 Би үүнийг хийх шаардлагагүй гэж найдаж байсан. 950 00:49:52,716 --> 00:49:53,756 чи юу вэ...? 951 00:49:55,276 --> 00:49:57,115 [ТЭР ҮНЭРТЭЙ] 952 00:49:57,116 --> 00:49:58,995 - Мэри... Өө, үгүй! - За ингээд явлаа. 953 00:49:58,996 --> 00:50:02,916 Зүгээр дээ. Энэ бол хамгийн сайн сайхны төлөө, надад итгээрэй. 954 00:50:04,316 --> 00:50:05,356 Үгүй 955 00:50:07,436 --> 00:50:10,316 Та тэднийг зүгээр л харж бай Би буцаж ирнэ. намайг уучлаарай. 956 00:50:11,316 --> 00:50:12,356 Намайг уучлаарай. 957 00:50:13,436 --> 00:50:17,596 [ХҮҮХЭД ДУУЛНА] 958 00:50:29,116 --> 00:50:31,676 [ТЭР ГЭЭДЭЭ] 959 00:50:43,316 --> 00:50:44,835 Агра уу? 960 00:50:44,836 --> 00:50:46,675 Ямуна голын эрэг дээрх хот 961 00:50:46,676 --> 00:50:48,995 хойд мужид Энэтхэг, Уттар Прадеш. 962 00:50:48,996 --> 00:50:52,035 Тус мужаас баруун тийш 378 км зайд оршдог нийслэл, Лакхнау. 963 00:50:52,036 --> 00:50:53,915 Чи юу вэ, Википедиа? 964 00:50:53,916 --> 00:50:55,835 - Тийм ээ. - AGRA гэдэг нь товчилсон үг юм. 965 00:50:55,836 --> 00:50:57,555 Өө, сайн, би товчилсон үгэнд дуртай. 966 00:50:57,556 --> 00:50:59,995 Бүх шилдэг нууц нийгэмлэгт байдаг. 967 00:50:59,996 --> 00:51:02,595 Агентуудын баг, хамгийн шилдэг нь. Гэхдээ та энэ бүхнийг мэднэ. 968 00:51:02,596 --> 00:51:04,115 Мэдээж би тэгдэг. Үргэлжлүүл. 969 00:51:04,116 --> 00:51:07,475 Тэдний нэг болох Ажай Мэриг хайж байна. бас багийн нэг. 970 00:51:07,476 --> 00:51:09,755 Нээрээ юу? За энэ миний хувьд мэдээ. 971 00:51:09,756 --> 00:51:13,075 Тийм үү? Тэр аль хэдийн алагдсан тэр санах ойн зөөгчийг хайж байна. 972 00:51:13,076 --> 00:51:15,035 AGRA үргэлж ажилладаг байсан хамгийн өндөр үнийн санал өгсөн хүний хувьд 973 00:51:15,036 --> 00:51:16,395 Үүнд таныг багтааж магадгүй гэж бодсон уу? 974 00:51:16,396 --> 00:51:18,115 - Би? - Би Их Британийн засгийн газрыг хэлж байна. 975 00:51:18,116 --> 00:51:20,515 эсвэл ямар ч засгийн газар Та одоо дэмжиж байна. 976 00:51:20,516 --> 00:51:24,715 AGRA маш найдвартай байсан. Дараа нь Тбилисийн хэрэг явдал болов. 977 00:51:24,716 --> 00:51:26,995 Тэднийг барьцаалагдсан хүмүүсийг суллахаар явуулсан 978 00:51:26,996 --> 00:51:29,075 гэхдээ бүх зүйл аймшигтай буруу болсон. 979 00:51:29,076 --> 00:51:31,475 Тэгээд тэр байсан, бид бие даасан ажилчдыг ашиглахаа больсон. 980 00:51:31,476 --> 00:51:33,795 -Таны санаачлага? -Миний санаачилга. 981 00:51:33,796 --> 00:51:37,435 Чөлөөт ажилчид хэтэрхий ноосон, хэтэрхий замбараагүй байдаг. 982 00:51:37,436 --> 00:51:40,662 Би сул үзүүрт дургүй. Миний цаг дээр биш. 983 00:51:43,743 --> 00:51:46,463 Өөр зүйл байсан. Нарийвчилсан. 984 00:51:47,436 --> 00:51:48,476 Код үг. 985 00:51:50,996 --> 00:51:52,035 Цэргийн сум уу? 986 00:51:52,036 --> 00:51:53,355 Энэ бол надад байгаа бүх зүйл. 987 00:51:53,356 --> 00:51:54,835 Бага зэрэг. 988 00:51:54,836 --> 00:51:56,955 Та ерөөл болгон ухаж болох уу? 989 00:51:56,956 --> 00:51:59,195 Танд тийм ч их сайн зүйл үлдээгүй. 990 00:51:59,196 --> 00:52:01,155 Дараа нь би бүгдийг нь дуудаж байна. 991 00:52:01,156 --> 00:52:04,555 Тэгээд хэний араас явааг олж чадвал түүнийг саармагжуулах, тэгвэл яах вэ? 992 00:52:04,556 --> 00:52:06,515 Чи явж чадна гэж бодож байна түүнийг үүрд аврах талаар? 993 00:52:06,516 --> 00:52:07,715 Мэдээжийн хэрэг. 994 00:52:07,716 --> 00:52:09,315 Энэ мэдрэмж ярьж байна уу? 995 00:52:09,316 --> 00:52:11,036 Үгүй ээ, би байна. 996 00:52:12,076 --> 00:52:14,315 Хэлэхэд хэцүү энэ өдрүүдийн ялгаа. 997 00:52:14,316 --> 00:52:17,995 Би чамд амласан гэж хэлсэн. Тангараг. 998 00:52:17,996 --> 00:52:20,238 Зүгээр дээ. Би юу хийж чадахаа харна. 999 00:52:21,076 --> 00:52:23,435 Гэхдээ үүнийг санаарай, ах минь, 1000 00:52:23,436 --> 00:52:26,995 Мэри шиг агентууд тийм ч их байдаггүй тэтгэврийн насанд хүрэх. 1001 00:52:26,996 --> 00:52:31,756 Тэд хөөрхөн тэтгэвэрт гардаг байнгын арга зам. 1002 00:52:33,316 --> 00:52:35,355 Миний цаг дээр биш. 1003 00:52:35,356 --> 00:52:38,487 МАРИ: "Хонгор минь, би чамд үүнийг хэлэх хэрэгтэй байна 1004 00:52:38,512 --> 00:52:41,115 учир нь чи тэгэх ёсгүй намайг явлаа гэж үзэн ядаж байна.' 1005 00:52:41,116 --> 00:52:44,355 НЬЮ ЙОРК АКСЕНТ: Уучлаарай, Би хашгирах чимээг сонсож байна. 1006 00:52:44,356 --> 00:52:47,595 - Чигших чимээ сонсогдож байна уу? - Үгүй. 1007 00:52:47,596 --> 00:52:50,715 Би зөвхөн баримтат кино үзсэн Discovery Channel дээр. 1008 00:52:50,716 --> 00:52:52,315 Онгоц яагаад бүтэлгүйтдэг вэ? 1009 00:52:52,316 --> 00:52:54,515 - Та харсан уу? Өө, үнэхээр аймшигтай. - Би тэгсэн гэж хэлж чадахгүй. 1010 00:52:54,516 --> 00:52:58,035 Хэзээ ч үгүй гэж тангарагласан дахин ниссэн ч намайг байгаа гэдгийг сонс! 1011 00:52:58,036 --> 00:52:59,275 Бүх зүйл зүгээр үү, хатагтай? 1012 00:52:59,276 --> 00:53:02,435 Үгүй, үгүй, тийм биш, гэхдээ дараа нь гомдоллох нь ямар хэрэгтэй юм бэ? 1013 00:53:02,436 --> 00:53:06,355 Би хашгирах чимээ сонсож байна. Магадгүй далавч нь сална л даа. 1014 00:53:06,356 --> 00:53:09,155 Бүх зүйл сайхан байна, би танд амлаж байна. Зүгээр л тайвшир. 1015 00:53:09,156 --> 00:53:11,315 Өө, зүгээр. Тайвшир. 1016 00:53:11,316 --> 00:53:14,195 Тэр тайвшир гэж хэлэв. [Инээв] 1017 00:53:14,196 --> 00:53:16,555 Та Лондонд цагийг сайхан өнгөрүүлсэн үү? 1018 00:53:16,556 --> 00:53:20,075 Энэ зүгээр байсан, би бодож байна. Гэхдээ хэн нэгэн нарыг нуусан уу? 1019 00:53:20,076 --> 00:53:23,836 -Та дайнд ялагдсан уу? - [ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА] 1020 00:53:27,276 --> 00:53:30,596 "Би өөртөө зөвшөөрөл өгсөн жирийн амьдралтай байх. 1021 00:53:32,076 --> 00:53:34,195 Би гүйхгүй, би чамд амлаж байна, 1022 00:53:34,196 --> 00:53:37,075 Би үүнийг өөрийнхөөрөө л хийх хэрэгтэй”. 1023 00:53:37,076 --> 00:53:40,715 Өө, Бурхан минь! Би... Би-Надад тийм ч таатай санагдахгүй байна. 1024 00:53:40,716 --> 00:53:41,835 Өө, бурхан минь! 1025 00:53:41,836 --> 00:53:44,036 [НСИЛГЭЭНИЙ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ТОВЧЛОЛУУД ДООГООЖ БАЙНА] 1026 00:53:47,556 --> 00:53:49,915 -Бүх зүйл зүгээр үү, хатагтай? -Би үхэж байна гэж бодож байна. 1027 00:53:49,916 --> 00:53:52,035 Надад тийм ч таатай санагдахгүй байна. 1028 00:53:52,036 --> 00:53:53,075 Чи зүгээр. 1029 00:53:53,076 --> 00:53:56,715 Өө, чи хөөрхөн юм. Чи их эелдэг царайтай. 1030 00:53:56,716 --> 00:53:58,076 Бурхан чамайг инээмсэглэх болно. 1031 00:54:01,596 --> 00:54:04,755 'Гэхдээ би чамайг хүсэхгүй байна Шерлок миний бууны гарнаас унжуулж байна 1032 00:54:04,756 --> 00:54:06,316 Намайг уучлаарай, хайрт минь.' 1033 00:54:18,276 --> 00:54:21,236 Та олох гэж оролдох болно гэдгийг би мэднэ би гэхдээ ямар ч утгагүй. 1034 00:54:22,716 --> 00:54:26,355 Хөдөлгөөн бүр нь санамсаргүй бөгөөд жигд биш юм Шерлок Холмс таамаглаж чадна 1035 00:54:26,356 --> 00:54:27,556 шооны өнхрөх. 1036 00:54:32,236 --> 00:54:36,795 Би байгаа хол зөөх хэрэгтэй чамаас хол 1037 00:54:36,796 --> 00:54:39,556 тэгээд Рози, тэгээд би болно буцаж ир, хонгор минь. 1038 00:54:40,956 --> 00:54:42,276 Би тангараглая.' 1039 00:56:15,516 --> 00:56:17,556 [инээв] 1040 00:56:19,156 --> 00:56:21,635 Энэ шиг биш. 1041 00:56:21,636 --> 00:56:24,036 Чамд боломж байхгүй, боломж ч байхгүй. 1042 00:56:25,236 --> 00:56:28,475 Би чамайг хүссэн газартаа авчихлаа. Бууж өг, бууж өг! 1043 00:56:28,476 --> 00:56:33,315 Би чамайг устгах болно. Та миний өршөөлөөр бүрэн дүүрэн байна. 1044 00:56:33,316 --> 00:56:35,515 Ноён Бейкер. За ингээд багцыг дуусгана. 1045 00:56:35,516 --> 00:56:37,915 -Үгүй, тийм биш. - За, би өөр хэнийг дутаад байна вэ? 1046 00:56:37,916 --> 00:56:39,995 Мастер Бун, түүнгүйгээр иж бүрдэл биш. 1047 00:56:39,996 --> 00:56:41,915 Дахиад хэдэн удаа, ноён Шерлок? 1048 00:56:41,916 --> 00:56:44,315 Хмм, магадгүй би тийм болохоор тэр байх ойлголтыг сайн мэдэхгүй байна. 1049 00:56:44,316 --> 00:56:45,795 Өө, сайн уу, Мэри. 1050 00:56:45,796 --> 00:56:46,955 Ямар ойлголт вэ? 1051 00:56:46,956 --> 00:56:49,595 Аз жаргалтай гэр бүлүүд. Сайхан аялал? 1052 00:56:49,596 --> 00:56:53,115 - Яаж...? - Мэри, хүүхэд бэлэглэж байна. 1053 00:56:53,116 --> 00:56:55,755 -Чи яаж энд орсон юм бэ? - Карим намайг орууллаа. 1054 00:56:55,756 --> 00:56:57,595 Сайн уу. 1055 00:56:57,596 --> 00:56:59,755 Карим, чи ийм сайхан сэтгэлтэй байх уу? Бидэнд цай авчрах уу? 1056 00:56:59,756 --> 00:57:01,915 -Мэдээж. -Баярлалаа. 1057 00:57:01,916 --> 00:57:03,356 Танилцсандаа таатай байна, хатагтай. 1058 00:57:06,716 --> 00:57:09,555 Үгүй ээ, чи намайг яаж олсон юм бэ? 1059 00:57:09,556 --> 00:57:11,075 Намайг Шерлок Холмс гэдэг. 1060 00:57:11,076 --> 00:57:12,515 Үгүй ээ, гэхдээ яаж? 1061 00:57:12,516 --> 00:57:14,755 Миний хийсэн хөдөлгөөн бүр санамсаргүй байсан, 1062 00:57:14,756 --> 00:57:18,235 шинэ хүн бүр зүгээр л шоо дээр! 1063 00:57:18,236 --> 00:57:19,955 Мэри, хүний үйлдэл байхгүй хэзээ ч үнэхээр санамсаргүй байдаг. 1064 00:57:19,956 --> 00:57:22,115 ахисан түвшний ойлголт магадлалын математик, 1065 00:57:22,116 --> 00:57:24,915 нарийн болгоомжлол дээр буулгасан хүний сэтгэл зүй ба 1066 00:57:24,916 --> 00:57:26,755 мэдэгдэж буй зан чанар аливаа хувь хүн, 1067 00:57:26,756 --> 00:57:28,755 тоог бууруулж болно хувьсагчдыг ихээхэн . 1068 00:57:28,756 --> 00:57:30,675 Би өөрөө ядаж мэддэг Сайжруулах 58 арга 1069 00:57:30,676 --> 00:57:33,675 хязгааргүй мэт санагдах массив санамсаргүй байдлаар бий болсон боломжууд 1070 00:57:33,676 --> 00:57:36,076 хамгийн бага тоо хүртэл боломжтой хувьсагчууд. 1071 00:57:37,156 --> 00:57:38,755 Гэхдээ тэд үнэхээр хэцүү, 1072 00:57:38,780 --> 00:57:41,890 тиймээс би зүгээр л мөр гацсан санах ойн зөөгчний дотор талд. 1073 00:57:41,915 --> 00:57:43,235 [ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА] 1074 00:57:43,236 --> 00:57:45,315 ТОГЛОЖ: Өө, новш минь! 1075 00:57:45,316 --> 00:57:48,075 - Уурлан: Новш минь! - Би мэднэ, гэхдээ чиний царай! 1076 00:57:48,076 --> 00:57:50,075 "Магадлалын математик"? 1077 00:57:50,076 --> 00:57:52,315 -Та үүнд итгэсэн. - "Болж болох хувьсагч"? 1078 00:57:52,316 --> 00:57:54,635 Тийм ээ, тэр үед би гүйж эхэлсэн. 1079 00:57:54,636 --> 00:57:56,075 Санах ойн картанд! 1080 00:57:56,076 --> 00:57:57,636 Тиймээ, энэ миний санаа байсан. 1081 00:58:08,516 --> 00:58:10,715 - АГРА? - Тийм ээ. 1082 00:58:10,716 --> 00:58:12,916 Өө-өө. Энэ бол таны эхний үсэг гэж та хэлсэн. 1083 00:58:15,716 --> 00:58:16,955 Нэг ёсондоо үнэн байсан. 1084 00:58:16,956 --> 00:58:20,396 Нэг талаараа? Маш олон худал. 1085 00:58:22,076 --> 00:58:23,995 Намайг уучлаарай. 1086 00:58:23,996 --> 00:58:25,835 Бас би зүгээр л чамайг гэсэн үг биш. 1087 00:58:25,836 --> 00:58:27,675 Юу? 1088 00:58:27,676 --> 00:58:30,555 Алекс, Габриэль, Ажай... 1089 00:58:30,556 --> 00:58:33,156 Та Р үү? 1090 00:58:36,116 --> 00:58:37,156 Розамунд? 1091 00:58:38,596 --> 00:58:40,196 Розамунд Мэри. 1092 00:58:42,636 --> 00:58:43,796 Надад үргэлж Мэри таалагддаг байсан. 1093 00:58:44,916 --> 00:58:46,036 Тийм ээ, би ч гэсэн. 1094 00:58:48,836 --> 00:58:49,956 Би тэгдэг байсан. 1095 00:58:51,476 --> 00:58:53,235 Би зүгээр л... Би өөр юу хийхээ мэдэхгүй байлаа. 1096 00:58:53,236 --> 00:58:55,219 Та үлдэж болох байсан, чи надтай ярьж болох байсан. 1097 00:58:55,243 --> 00:58:59,116 Хосууд ийм л байх ёстой хийх. Бүх зүйлийг дуусга. 1098 00:59:00,996 --> 00:59:02,036 Тиймээ. 1099 00:59:03,876 --> 00:59:05,195 Тийм ээ, мэдээж. 1100 00:59:05,196 --> 00:59:07,076 Мэри, би тийм ч сайн хүн биш байж магадгүй ... 1101 00:59:08,476 --> 00:59:11,035 ...гэхдээ би өөрийгөө арай дээрдсэн гэж боддог чи надад итгэл өгөхөөс илүү 1102 00:59:11,036 --> 00:59:12,756 - ихэнх тохиолдолд. - Байнга. 1103 00:59:14,156 --> 00:59:16,715 Чи үргэлж сайн хүн, Жон, би үүнд хэзээ ч эргэлзэж байгаагүй. 1104 00:59:16,716 --> 00:59:18,875 Та хэзээ ч шүүхгүй, гомдоллодоггүй. 1105 00:59:18,876 --> 00:59:20,756 Би чамайг хүртэх ёсгүй, би... 1106 00:59:23,836 --> 00:59:27,316 Миний хийхийг хүссэн зүйл бол хадгалах явдал байв Рози та хоёр аюулгүй, тэгээд л болоо. 1107 00:59:31,596 --> 00:59:33,304 Би чамайг аюулгүй байлгах болно. 1108 00:59:36,276 --> 00:59:38,035 Гэхдээ энэ нь Лондонд байх ёстой. 1109 00:59:38,036 --> 00:59:39,676 Энэ бол миний хот, би зүлгийг мэднэ. 1110 00:59:42,076 --> 00:59:45,316 Гэртээ ир, тэгвэл бүх зүйл болно зүгээр байгаарай, би чамд амлаж байна. 1111 00:59:46,596 --> 00:59:47,635 Буу! 1112 00:59:47,636 --> 00:59:49,516 [ШУУРХАЙ буудлага] 1113 00:59:55,116 --> 00:59:56,155 Дахин сайн уу. 1114 00:59:56,156 --> 00:59:58,515 - Ажай? -Өө, чи намайг санаж байна, миний сэтгэл хөдөлсөн. 1115 00:59:58,516 --> 01:00:01,435 Хараач, би чамайг үхсэн гэж бодсон. надад итгээрэй, би тэгсэн. 1116 01:00:01,436 --> 01:00:04,515 Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байсан таны төсөөлж байгаагаас илүү урт хугацаанд. 1117 01:00:04,516 --> 01:00:07,115 Тангараглая, би чамайг үхсэн гэж бодсон. 1118 01:00:07,116 --> 01:00:10,275 Би ганцаараа гарсан гэж бодсон. 1119 01:00:10,276 --> 01:00:12,075 Та биднийг яаж олсон бэ? 1120 01:00:12,076 --> 01:00:15,555 Таныг дагаж, Шерлок Холмс. Чи ухаантай гэсэн үг. 1121 01:00:15,556 --> 01:00:19,155 Чи түүнийг олсон ч би чамайг олсон. Тиймээс тийм ч ухаалаг биш байж магадгүй юм. 1122 01:00:19,156 --> 01:00:22,516 Тэгээд одоо бид энд байна. Эцэст нь. 1123 01:00:25,916 --> 01:00:27,795 [ТЭР ИНЭЭДЭЭ] Хүр! 1124 01:00:27,796 --> 01:00:31,035 Сонсооч, юу ч мэддэг гэж бодож байна, Бид энэ тухай ярьж болно, 1125 01:00:31,036 --> 01:00:32,195 бид үүнийг шийдэж чадна. 1126 01:00:32,196 --> 01:00:33,476 Тэр намайг үхсэн гэж бодсон. 1127 01:00:34,836 --> 01:00:36,475 Би ч бас тийм байсан байх. 1128 01:00:36,476 --> 01:00:39,435 Үргэлж бид дөрөв л байсан. үргэлж санаж байна уу? 1129 01:00:39,436 --> 01:00:40,475 Өө, тийм. 1130 01:00:40,476 --> 01:00:42,075 Тэгээд яагаад намайг алах гээд байгаа юм бэ? 1131 01:00:42,076 --> 01:00:45,236 Тэд намайг хэр удаан байлгасан гэдгийг чи мэдэх үү хоригдол? Тэд надад юу хийсэн бэ? 1132 01:00:46,276 --> 01:00:48,076 Тэд Алексийг тамлан хөнөөжээ. 1133 01:00:49,196 --> 01:00:52,435 -ийн чимээ одоо ч сонсогдож байна нуруу нь хугарсан. Харин чи? 1134 01:00:52,436 --> 01:00:53,595 Чи, чи хаана байсан бэ? 1135 01:00:53,596 --> 01:00:55,795 Тэр өдөр Элчин сайдын яаманд байхдаа би зугтсан. 1136 01:00:55,796 --> 01:00:56,835 Ха! 1137 01:00:56,836 --> 01:01:00,115 Гэхдээ би ч гэсэн чамайг харахаа больсон болохоор чи тайлбарла. Та хаана байсан бэ? 1138 01:01:00,116 --> 01:01:03,435 Өө, би гарлаа. Хэсэг хугацаанд. 1139 01:01:03,436 --> 01:01:05,595 Миний санах ойн зөөгчийг нуух хангалттай урт. 1140 01:01:05,596 --> 01:01:07,395 Би тэгэхийг хүсээгүй тэдний гарт унана. 1141 01:01:07,396 --> 01:01:10,155 Би үнэнч байсан, харж байна уу. 1142 01:01:10,156 --> 01:01:11,916 Найзууддаа үнэнч. 1143 01:01:12,916 --> 01:01:16,436 Гэвч тэд намайг авч, тамласан. Мэдээллийн зорилгоор биш. 1144 01:01:18,556 --> 01:01:20,716 Зугаа цэнгэлээс өөр юу ч биш. 1145 01:01:22,716 --> 01:01:25,555 Тэд намайг бууж өгье, үхнэ гэж бодсон. 1146 01:01:25,556 --> 01:01:26,996 гэхдээ би тэгээгүй, амьдарсан. 1147 01:01:28,436 --> 01:01:31,515 Тэгээд эцэст нь тэд мартсан би хаа нэгтээ өрөөнд ялзарч байна. 1148 01:01:31,516 --> 01:01:33,654 Тэд намайг зургаан жил тэнд байлгасан. 1149 01:01:34,596 --> 01:01:36,443 Нэг өдөр би боломжоо олж хартал. 1150 01:01:37,516 --> 01:01:39,435 Өө, би тэдэнд мөнгө төлсөн. 1151 01:01:39,436 --> 01:01:43,355 Би тэнд байсан бүх хугацаанд Би зүгээр л юм түүсээр л байсан. 1152 01:01:43,356 --> 01:01:47,035 Бяцхан шивнээ. Инээд. Хов жив. 1153 01:01:47,036 --> 01:01:50,315 Ухаалаг агентууд хэрхэн урвасан бэ. 1154 01:01:50,316 --> 01:01:51,995 Танаас авчирсан! 1155 01:01:51,996 --> 01:01:54,276 - Би? - [ГАЛТ тэрэгний шүгэл] 1156 01:02:02,356 --> 01:02:05,036 Би ч бас чамайг ална гэдгийг чи мэдэж байгаа. Чи намайг мэднэ, Ажэй. 1157 01:02:06,556 --> 01:02:08,275 Юу вэ, намайг үхвэл хамаагүй гэж бодож байна уу? 1158 01:02:08,276 --> 01:02:10,076 Би чамайг ална гэж мөрөөдөж байсан ... 1159 01:02:11,756 --> 01:02:14,315 ... зургаан жилийн турш шөнө бүр. 1160 01:02:14,316 --> 01:02:18,595 Амьдралыг шахаж гаргахын тулд чиний урвагч, худлаа хоолой. 1161 01:02:18,596 --> 01:02:20,915 Би чамд тангараглая, Ажай. 1162 01:02:20,916 --> 01:02:22,875 Ажай чи юу сонссон бэ? 1163 01:02:22,876 --> 01:02:26,258 Чи хоригдол байхдаа яг юу сонссон бэ? 1164 01:02:28,255 --> 01:02:29,455 Би юу сонссон бэ? 1165 01:02:30,775 --> 01:02:31,815 Зэр зэвсэг. 1166 01:02:33,476 --> 01:02:36,715 Өдөр бүр тэд намайг урж байхад "Зохио. 1167 01:02:36,716 --> 01:02:39,035 Зэр зэвсэг. 1168 01:02:39,036 --> 01:02:41,396 Зэр зэвсэг. Цэргийн зэвсэг." 1169 01:02:42,876 --> 01:02:44,835 Бид урвасан! 1170 01:02:44,836 --> 01:02:47,035 -Тэд түүнийг тэр гэж хэлсэн үү? - Та биднээс урвасан! 1171 01:02:47,036 --> 01:02:48,155 Тэд түүний нэрийг хэлсэн үү? 1172 01:02:48,156 --> 01:02:50,275 Тийм ээ, тэд үүнийг англи эмэгтэй гэж хэлсэн. 1173 01:02:50,276 --> 01:02:53,116 Үгүй! Үгүй! 1174 01:03:01,036 --> 01:03:03,755 "Англи эмэгтэй, тэр үүнийг л сонссон. 1175 01:03:03,756 --> 01:03:05,635 Мэдээжийн хэрэг, тэр үүнийг Мэри гэж таамагласан.' 1176 01:03:05,636 --> 01:03:07,515 Чамайг буцаж иртэл хүлээж болохгүй гэж үү? 1177 01:03:07,516 --> 01:03:08,595 Үгүй ээ, дуусаагүй байна. 1178 01:03:08,596 --> 01:03:10,395 Ажай тэднийг урвасан гэж хэлсэн, 1179 01:03:10,396 --> 01:03:12,715 барьцаалагчид АГРА ирэхийг мэдэж байсан. 1180 01:03:12,716 --> 01:03:14,555 Утсанд зөвхөн дуу хоолой л сонсогдов. 1181 01:03:14,556 --> 01:03:16,275 'Санаж байна уу? Мөн код үг.' 1182 01:03:16,276 --> 01:03:18,395 "Зохиогүй зэвсэг" гэж та хэллээ. 1183 01:03:18,396 --> 01:03:20,795 Хайрт ахаа, латин хэл чинь ямар байна? 1184 01:03:20,796 --> 01:03:22,035 Миний Латин уу? 1185 01:03:22,036 --> 01:03:24,276 Амо, амас, амат. 1186 01:03:25,516 --> 01:03:28,195 Би хайртай, чи хайртай, тэр хайртай. Юу...? 1187 01:03:28,196 --> 01:03:31,516 Сум суманд байдаг шиг "сумбо" биш, гэхдээ "Амо" гэсэн үг үү? 1188 01:03:35,116 --> 01:03:37,036 Чиний зөв байсан нь дээр байх, Шерлок. 1189 01:03:53,756 --> 01:03:55,276 Цустай зүйл! 1190 01:03:57,716 --> 01:03:59,235 Юу болоод байна аа? 1191 01:03:59,236 --> 01:04:01,115 Намайг маш их уучлаарай, хатагтай Смолвуд, 1192 01:04:01,116 --> 01:04:04,075 Таны аюулгүй байдлын протоколууд байдаг түр хугацаагаар цуцалсан. 1193 01:04:04,076 --> 01:04:05,116 Юу? 1194 01:04:16,556 --> 01:04:19,596 'Маш олон худлаа. Бас би зүгээр л чамайг хэлэх гэсэнгүй”. 1195 01:04:45,756 --> 01:04:48,355 - Сайн уу. - Аа, сайн уу. 1196 01:04:48,356 --> 01:04:50,315 -Танай цэцэгт дуртай. - Баярлалаа, тиймээ. 1197 01:04:50,316 --> 01:04:52,140 Энэ үнэхээр би биш, Гэсэн хэдий ч миний бодлоор. 1198 01:04:52,165 --> 01:04:53,915 -Үгүй юу? -Үгүй, үгүй, надад хэтэрхий цэцэгстэй. 1199 01:04:53,916 --> 01:04:56,915 Би илүү "ховор" хүн ядарсан хөгшин нүд" төрлийн залуу. 1200 01:04:56,916 --> 01:04:58,516 За, би тэднийг сайхан гэж бодож байна. 1201 01:05:00,876 --> 01:05:02,115 Сайхан нүд. 1202 01:05:02,116 --> 01:05:04,635 - [ТЭР ИНЭЭД] Баярлалаа. - Хараач... Хараач... 1203 01:05:04,636 --> 01:05:06,115 Би үүнийг ихэвчлэн хийдэггүй, 1204 01:05:06,116 --> 01:05:07,915 - гэхдээ аан... -Гэхдээ та тэгэх болно. 1205 01:05:07,916 --> 01:05:09,036 Тиймээ. 1206 01:05:12,436 --> 01:05:14,755 - Энэ юу вэ? - Энэ бол би. 1207 01:05:14,756 --> 01:05:18,675 -Баярлалаа. Баяртай. -Тиймээ. Гайхалтай. 1208 01:05:18,676 --> 01:05:19,916 - Баяртай! - Баяртай. 1209 01:05:52,516 --> 01:05:54,876 [ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА] 1210 01:06:03,468 --> 01:06:06,289 _ 1211 01:06:10,553 --> 01:06:13,040 _ 1212 01:06:19,596 --> 01:06:21,611 [УТАСНЫ ДООГОО] 1213 01:06:21,636 --> 01:06:23,680 _ 1214 01:06:25,276 --> 01:06:28,155 Одоо та бид анзаарсан гэж бодож байна. түүнийг төрөх үед. 1215 01:06:28,156 --> 01:06:29,276 Хмм? Юуг анзаарсан бэ? 1216 01:06:30,276 --> 01:06:32,836 Түүний духан дээрх бяцхан 666. 1217 01:06:34,276 --> 01:06:36,116 Хмм, энэ бол The Omen. 1218 01:06:38,316 --> 01:06:40,395 - Тэгэхээр? -За, та "The Exorcist"-тэй адилхан гэж хэлсэн. 1219 01:06:40,396 --> 01:06:41,915 Тэд хоёр өөр зүйл. 1220 01:06:41,916 --> 01:06:44,715 Тэр чөтгөр, Антихрист байж чадахгүй. 1221 01:06:44,716 --> 01:06:47,475 [ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА] 1222 01:06:47,476 --> 01:06:49,116 - Тийм ээ, тийм биш гэж үү? - Хмм. 1223 01:06:50,476 --> 01:06:52,755 Би ирж байна хонгор минь. Би ирж байна. 1224 01:06:52,756 --> 01:06:54,755 [УТАСНЫ ДООГОО] 1225 01:06:54,756 --> 01:06:57,395 Өө, чи юу хийж байгаа юм бэ? 1226 01:06:57,396 --> 01:06:59,515 Та юу хийж байгаа юм бэ? 1227 01:06:59,516 --> 01:07:01,435 - _ - Нааш ир... 1228 01:07:01,436 --> 01:07:03,116 Зүгээр дээ. 1229 01:07:03,141 --> 01:07:06,192 _ 1230 01:07:06,316 --> 01:07:09,035 - _ - Та тэврэхийг хүсч байна уу? 1231 01:07:09,036 --> 01:07:11,436 [ХҮҮХЭД УЙЛЖ БАЙНА] 1232 01:07:12,407 --> 01:07:15,199 _ 1233 01:07:15,476 --> 01:07:17,996 Би мэднэ. 1234 01:07:21,316 --> 01:07:22,796 - Өө, хонгор минь. - _ 1235 01:07:25,877 --> 01:07:27,323 _ 1236 01:07:27,516 --> 01:07:31,036 Ssh. Өө, чи явахгүй уйлахаа боль, тийм үү? 1237 01:07:31,310 --> 01:07:32,611 _ 1238 01:07:32,636 --> 01:07:35,195 Би мэдэж байна, бид аавтай очиж уулзах уу? 1239 01:07:35,196 --> 01:07:36,996 Өө, аавтайгаа уулзъя! 1240 01:07:37,996 --> 01:07:40,915 Аав энд байна. Зүгээр дээ, Рози. 1241 01:07:40,916 --> 01:07:42,275 Би түүнийг авна. 1242 01:07:42,276 --> 01:07:44,275 -Тийм үү? -Тийм ээ, би одоо босож магадгүй. 1243 01:07:44,276 --> 01:07:47,635 Хүүе, энэ аав байна. Аав чинь. 1244 01:07:47,636 --> 01:07:50,516 Нааш ир, Роуз. Нааш ир хонгор минь, зүгээр байна. 1245 01:07:52,316 --> 01:07:53,636 Баярлалаа. 1246 01:08:00,493 --> 01:08:12,236 _ 1247 01:08:19,710 --> 01:08:22,707 _ 1248 01:08:43,156 --> 01:08:46,315 Энэ бол туйлын инээдтэй бөгөөд та үүнийг мэднэ. 1249 01:08:46,316 --> 01:08:47,995 Дахиад хэдэн удаа? 1250 01:08:47,996 --> 01:08:52,595 Зургаан жилийн өмнө та товч мэдээлэл хийж байсан Гадаад үйл ажиллагаа, нууц нэр Хайр. 1251 01:08:52,596 --> 01:08:55,475 Мөн та бүгдийг үндэслэж байна Энэ код нэр дээр байна уу? 1252 01:08:55,476 --> 01:08:59,715 Утсаар шивнэх дуугаар? Алив, Майкрофт. 1253 01:08:59,716 --> 01:09:01,795 Та AGRA-ийн дамжуулагч байсан. 1254 01:09:01,796 --> 01:09:04,795 Даалгавар бүр, Тэд чамаас авсан бүх нарийн ширийн зүйл. 1255 01:09:04,796 --> 01:09:06,595 Энэ бол миний ажил байсан. 1256 01:09:06,596 --> 01:09:09,155 Дараа нь Тбилисийн хэрэг гарсан. AGRA орлоо. 1257 01:09:09,156 --> 01:09:10,515 - Тийм ээ. - Тэгээд тэд урвасан. 1258 01:09:10,516 --> 01:09:11,916 Надаас биш. 1259 01:09:15,316 --> 01:09:17,916 Майкрофт, бид мэднэ бие биенээ удаан хугацаагаар. 1260 01:09:19,916 --> 01:09:20,955 Би чамд амлаж байна, 1261 01:09:20,956 --> 01:09:24,355 Надад тийм ч манантай санаа алга энэ бүхэн юуны тухай юм. 1262 01:09:24,356 --> 01:09:28,275 Та AGRA болон бүх зүйлийг дуусгасан бусад фрилансерууд. 1263 01:09:28,276 --> 01:09:32,795 Би алийг нь ч хийгээгүй Таны намайг буруутгаж байгаа зүйлс. 1264 01:09:32,796 --> 01:09:33,956 Нэг биш. 1265 01:09:36,276 --> 01:09:38,556 Үгүй. Нэг. 1266 01:09:54,436 --> 01:09:57,715 Түүнийг унтахын өмнөх үлгэрт дуртай гэж та бодож байна уу? Би эдгээрийг хиймээр байна. 1267 01:09:57,716 --> 01:09:58,755 Тийм үү? 1268 01:09:58,756 --> 01:10:01,275 Тиймээ. Би зүгээр л цуврал хийдэг яг одоо шуугиан тарьж байна. 1269 01:10:01,276 --> 01:10:03,755 Хэдийгээр тэр тэдэнд таалагдаж байгаа бололтой. 1270 01:10:03,756 --> 01:10:05,556 За, би үүнийг зөвшөөрөх хэрэгтэй болно. 1271 01:10:06,836 --> 01:10:08,156 Хийх зүйл их байна. 1272 01:10:24,556 --> 01:10:28,516 AJAY: "Чи ойлгосон гэж бодож байна. Чи юу ч ойлгохгүй байна.' 1273 01:10:32,036 --> 01:10:35,755 MYCROFT: 'Антарктидын код нэр, Лангдейл, Порлок ба Хайр.' 1274 01:10:35,756 --> 01:10:37,995 МАРИ: "Чи гайхах байх ресепшин юу авдаг вэ. 1275 01:10:37,996 --> 01:10:39,155 "Тэд бүгдийг мэддэг." 1276 01:10:39,156 --> 01:10:41,235 "Тэд үүнийг англи эмэгтэй гэж хэлсэн." 1277 01:10:41,236 --> 01:10:43,195 'Үүний алийг нь ч битгий тоо.' 1278 01:10:43,196 --> 01:10:45,476 "Тэд бүгдийг мэддэг." 1279 01:10:56,956 --> 01:10:59,636 -Та үүнийг амар хялбар болгохгүй байгаа биз дээ? - Юу гэсэн үг вэ? 1280 01:11:00,636 --> 01:11:03,716 Яахав... үнэхээр төгс байх. 1281 01:11:06,796 --> 01:11:10,835 Мэри, би... би чамд хэлэх хэрэгтэй... 1282 01:11:10,836 --> 01:11:13,715 - [УТАСНЫ ДООГОО] - Хүлээгээрэй. 1283 01:11:13,716 --> 01:11:14,956 Та дараа хэлж чадах уу? 1284 01:11:16,316 --> 01:11:18,276 -Тиймээ. Тиймээ. - Гайхалтай. 1285 01:11:19,396 --> 01:11:20,995 Үгүй ээ, бид зүгээр л явж болохгүй. 1286 01:11:20,996 --> 01:11:22,161 - Рози. -Тиймээ. 1287 01:11:22,186 --> 01:11:23,035 - Өө, чи яв. - Үгүй! 1288 01:11:23,036 --> 01:11:25,155 Би олсон даруйдаа ирнэ хэн нэгэн. Хатагтай Хадсон. 1289 01:11:25,156 --> 01:11:27,075 - Бямба гараг хүртэл Корфу. Молли? - Тийм ээ, би хичээх болно. 1290 01:11:27,076 --> 01:11:28,795 За, хоёулаа үлдэж, түүнийг хүлээх хэрэгтэй. 1291 01:11:28,796 --> 01:11:30,235 Ийм зүйл болохгүй гэдгийг та мэдэж байгаа. 1292 01:11:30,236 --> 01:11:32,075 Хэрэв энэ хэрэгт өөр зүйл байвал, чи үүнийг харах хэрэгтэй. 1293 01:11:32,076 --> 01:11:33,236 Тийм ээ, чи яллаа. 1294 01:11:47,596 --> 01:11:52,555 "Ноёд хатагтай нар аа, аквариум таван минутын дараа хаагдах болно. 1295 01:11:52,556 --> 01:11:55,636 'Та замаа тавь гарц. Баярлалаа' 1296 01:12:06,996 --> 01:12:09,675 Таны оффис чамайг эндээс олно гэж хэлсэн. 1297 01:12:09,676 --> 01:12:12,716 Энэ бол үргэлж миний дуртай байсан төлөөлөгчдийн уулзах газар. 1298 01:12:14,756 --> 01:12:17,555 Бид тэдэн шиг. 1299 01:12:17,556 --> 01:12:20,075 Сүнслэг, сүүдэрт амьдардаг. 1300 01:12:20,076 --> 01:12:21,715 Махчин уу? 1301 01:12:21,716 --> 01:12:24,635 За аль талдаа байхаас шалтгаална. 1302 01:12:24,636 --> 01:12:27,315 Түүнчлэн, бид хөдөлж байх ёстой, эсвэл бид үхэх ёстой. 1303 01:12:27,316 --> 01:12:28,875 Эцсийн тоглолт хийх сайхан байршил, 1304 01:12:28,876 --> 01:12:30,835 Би үүнийг илүү сайн сонгож чадахгүй байсан. 1305 01:12:30,836 --> 01:12:32,915 Гэхдээ дараа нь би хэзээ ч эсэргүүцэж чадаагүй драмын мэдрэмж. 1306 01:12:32,916 --> 01:12:34,676 Би энд зүгээр л загас харах гэж ирсэн. 1307 01:12:36,729 --> 01:12:38,289 Хэзээ нэгэн цагт ийм зүйл болно гэдгийг би мэдэж байсан. 1308 01:12:40,396 --> 01:12:42,675 -Тэр хуучны үлгэр шиг. -Би үнэхээр их завгүй хүн. 1309 01:12:42,676 --> 01:12:44,315 Та хөөцөлдөхөөс татгалзах уу? 1310 01:12:44,316 --> 01:12:46,035 Та өөртөө их итгэлтэй байгаа биз дээ? 1311 01:12:46,036 --> 01:12:47,515 Сайн шалтгаантай. 1312 01:12:47,516 --> 01:12:51,676 "Нэгэн цагт нэгэн худалдаачин байжээ. Багдадын алдартай зах дээр." 1313 01:12:53,196 --> 01:12:55,315 Энэ түүх надад үнэхээр таалагдаж байгаагүй. 1314 01:12:55,316 --> 01:12:57,595 Би яг л үлгэрт гардаг худалдаачин шиг. 1315 01:12:57,596 --> 01:13:00,315 Би зайлшгүй зүйлийг даван туулж чадна гэж бодсон. 1316 01:13:00,316 --> 01:13:02,595 Би үргэлж мөрөн дээгүүрээ хардаг байсан, 1317 01:13:02,596 --> 01:13:05,235 үргэлж харахыг хүлээдэг баргар дүр... 1318 01:13:05,260 --> 01:13:06,115 Үхэл. 1319 01:13:06,116 --> 01:13:07,146 - Сайн уу, Мэри. - Хөөе. 1320 01:13:07,171 --> 01:13:08,260 - Жон? - Замдаа. 1321 01:13:09,356 --> 01:13:10,796 Аммо-г танилцуулъя. 1322 01:13:11,996 --> 01:13:13,116 Чи Аммо байсан уу? 1323 01:13:14,236 --> 01:13:16,275 Та тэр хүн байсан тэр үед утсаар ярих уу? 1324 01:13:16,276 --> 01:13:18,755 AGRA-г хувийн болгон ашиглаж байна аллагын нэгж. 1325 01:13:18,756 --> 01:13:20,595 Та яагаад биднээс урвасан юм бэ? 1326 01:13:20,596 --> 01:13:22,115 Яагаад хэн нэгэн юу ч хийдэг вэ? 1327 01:13:22,116 --> 01:13:24,235 - Хмм. - Худалдах нууцыг таах уу? 1328 01:13:24,236 --> 01:13:26,556 За, татгалзах нь бүдүүлэг хэрэг болно. 1329 01:13:27,596 --> 01:13:29,195 Хэдэн жил маш сайн ажилласан. 1330 01:13:29,196 --> 01:13:31,515 Би сайхан зуслангийн байшин худалдаж авсан Ар талд нь Корнуолл. 1331 01:13:31,516 --> 01:13:33,795 Гэхдээ... 1332 01:13:33,796 --> 01:13:37,875 Тбилиси дэх элчин сайд олж мэдэв. Би үүнийг авсан байх гэж бодсон. 1333 01:13:37,876 --> 01:13:41,155 Дараа нь тэр төрийн эргэлтээр барьцаалагдсан. 1334 01:13:41,156 --> 01:13:43,635 [ТЭР ИНЭЭЖ БАЙНА] Би азтайдаа итгэсэнгүй! 1335 01:13:43,636 --> 01:13:45,195 Энэ нь надад бага зэрэг цаг зарцуулсан. 1336 01:13:45,196 --> 01:13:47,435 Харин дараа нь та мэдсэн Таны дарга AGRA-г явуулсан. 1337 01:13:47,436 --> 01:13:50,435 Маш тохиромжтой. Тэд байсан үргэлж ийм найдвартай алуурчид. 1338 01:13:50,436 --> 01:13:52,115 Мэри, таны мэдэхгүй зүйл 1339 01:13:52,116 --> 01:13:55,435 Энэ нь ч бас хазайсан юм барьцаалагчдыг унтраах. 1340 01:13:55,436 --> 01:13:57,835 Хатагтай Смолвуд тушаал өгсөн. 1341 01:13:57,836 --> 01:14:00,715 Гэхдээ би террористуудад өөр нэгийг илгээсэн. 1342 01:14:00,716 --> 01:14:03,395 сайхан бяцхан сэжүүрээр түүний кодын нэрний тухай, 1343 01:14:03,396 --> 01:14:06,315 эрэн сурвалжлах сэтгэлтэй хүн байх уу. 1344 01:14:06,316 --> 01:14:08,115 Мэх хийсэн бололтой. 1345 01:14:08,116 --> 01:14:10,235 Тэгээд та зовлон бэрхшээлээ дуусгасан гэж бодсон. 1346 01:14:10,236 --> 01:14:12,675 Би ядарсан байсан. 1347 01:14:12,676 --> 01:14:14,796 Энэ бүх замбараагүй байдлаас залхаж байна. 1348 01:14:16,796 --> 01:14:19,996 Би зүгээр л амар амгалан, тодорхой байдлыг хүссэн. 1349 01:14:21,876 --> 01:14:23,355 Барьцаалагдсан хүмүүсийг устгасан. 1350 01:14:23,356 --> 01:14:25,755 АГРА ч гэсэн. 1351 01:14:25,756 --> 01:14:27,955 Эсвэл би тэгж бодсон. 1352 01:14:27,956 --> 01:14:29,396 Миний нууц аюулгүй байсан. 1353 01:14:31,036 --> 01:14:32,636 Гэхдээ... үгүй ​​бололтой. 1354 01:14:34,556 --> 01:14:36,396 Жаахан амар амгалан. 1355 01:14:37,636 --> 01:14:39,955 Чи ч гэсэн үүнийг л хүссэн, тийм үү? 1356 01:14:39,956 --> 01:14:43,195 Гэр бүл үү? Гэр үү? 1357 01:14:43,196 --> 01:14:44,516 Үнэхээр би ойлгож байна. 1358 01:14:47,236 --> 01:14:51,035 Тэгэхээр намайг эндээс гаргачих, тийм үү? 1359 01:14:51,036 --> 01:14:52,835 Намайг зүгээр л холдуул. 1360 01:14:52,836 --> 01:14:55,396 Би алга болно, би үүрд явах болно. 1361 01:14:57,836 --> 01:14:58,875 Та юу хэлэх вэ? 1362 01:14:58,876 --> 01:15:00,595 Юу хийснийхээ дараа?! 1363 01:15:00,596 --> 01:15:01,636 Мэри, үгүй! 1364 01:15:02,996 --> 01:15:04,076 OK. 1365 01:15:06,796 --> 01:15:09,596 Лондонгийн аквариум. Тийм ээ, одоо. 1366 01:15:12,436 --> 01:15:14,155 Би хэзээ ч хээрийн төлөөлөгч байгаагүй. 1367 01:15:14,156 --> 01:15:16,555 Би үргэлж сайн байх болно гэж боддог байсан. 1368 01:15:16,556 --> 01:15:18,035 [МЭРИ шоолж] 1369 01:15:18,036 --> 01:15:20,795 За, та үүнийг зохицуулсан Тбилисийн үйл ажиллагаа маш сайн. 1370 01:15:20,796 --> 01:15:22,075 Баярлалаа. 1371 01:15:22,076 --> 01:15:23,755 - Нарийн бичгийн даргын хувьд. - Юу? 1372 01:15:23,756 --> 01:15:26,155 Энэ бүхэн амар байсангүй жил, ард сууж, 1373 01:15:26,156 --> 01:15:28,595 үед амаа хамхих чи түүнээс илүү ухаантай гэдгээ мэдэж байсан 1374 01:15:28,596 --> 01:15:29,795 өрөөнд байгаа ихэнх хүмүүс. 1375 01:15:29,796 --> 01:15:33,013 -Би атаархсандаа ийм зүйл хийгээгүй. -Үгүй юу? 1376 01:15:34,236 --> 01:15:37,155 Нөгөө л хуучин гажиг, өдөржингөө. 1377 01:15:37,156 --> 01:15:40,275 Тэнд хэзээ ч гарахгүй бүх сэтгэл хөдлөл хаана байсан. 1378 01:15:40,276 --> 01:15:43,475 Бяцхандаа буцаад л Wigmore гудамжинд байрлах байр. 1379 01:15:43,476 --> 01:15:46,755 Тэд хучилттай болсон шуудангийн гадаа тэнд. 1380 01:15:46,756 --> 01:15:48,915 Орон нутгийн шавар дээр таны гутал нь маш өвөрмөц юм. 1381 01:15:48,916 --> 01:15:50,461 Тийм ээ, чиний бяцхан байр. 1382 01:15:50,486 --> 01:15:51,395 -Чи яаж мэдэх вэ? - За, цалингаараа, 1383 01:15:51,396 --> 01:15:52,515 энэ нь даруухан байх ёстой, 1384 01:15:52,516 --> 01:15:54,835 тэгээд та бүх мөнгөө зарцуулсан тэр зуслангийн байшин, тийм үү? 1385 01:15:54,836 --> 01:15:56,715 Тэгээд чи юу вэ, бэлэвсэн эсвэл салсан уу? 1386 01:15:56,716 --> 01:15:59,075 Хуримын бөгж дор хаяж 30 байх ёстой настай, чи үүнийг нүүлгэсэн 1387 01:15:59,076 --> 01:16:02,035 өөр хуруу руу. гэсэн үг Та түүнд сэтгэлтэй холбоотой, 1388 01:16:02,036 --> 01:16:03,275 гэхдээ та гэрлээгүй байна. 1389 01:16:03,276 --> 01:16:05,995 Би энэ тоогоор бэлэвсэн эмэгтэйг илүүд үздэг Та амьдралаа хуваалцдаг муурны тухай. 1390 01:16:05,996 --> 01:16:07,955 - Шерлок... - Хоёр Бирм, нэг яст мэлхий, 1391 01:16:07,956 --> 01:16:09,755 муураар шүүж байна таны кардиган дээрх үс. 1392 01:16:09,756 --> 01:16:11,915 Салсан хүн илүү магадлалтай шинэ хамтрагч хайх, 1393 01:16:11,916 --> 01:16:14,355 хоосон орон зайг нөхөх бэлэвсэн эмэгтэй нас барсан нөхөртөө үлдээсэн. 1394 01:16:14,356 --> 01:16:16,715 - Шерлок, болохгүй. - Гэрийн тэжээмэл амьтад ингэдэг, эсвэл надад тэгж хэлдэг. 1395 01:16:16,716 --> 01:16:18,355 Таны амьдралд шинэ хүн байхгүй нь тодорхой. 1396 01:16:18,356 --> 01:16:20,955 эсвэл та мөнгөө үрэхгүй байх байсан Баасан гарагийн орой аквариумд. 1397 01:16:20,956 --> 01:16:22,595 Энэ нь архины асуудалд бас нөлөөлж байна, 1398 01:16:22,596 --> 01:16:23,915 таны гарт бага зэрэг чичиргээ, 1399 01:16:23,916 --> 01:16:25,555 улаан дарсны толбо таны дээд уруулыг хийсгэж байна. 1400 01:16:25,556 --> 01:16:29,356 Тиймээ, би атаархлыг хэлнэ эцэст нь таны сэдэл байсан. 1401 01:16:30,996 --> 01:16:32,436 Та хэр сайн гэдгээ батлахын тулд. 1402 01:16:33,476 --> 01:16:36,836 Дутууг нөхөхийн тулд чиний... бяцхан амьдралаас. 1403 01:16:38,316 --> 01:16:40,275 За, хатагтай Норбери, 1404 01:16:40,276 --> 01:16:42,155 Энэ бол гэнэтийн зүйл гэдгийг би хүлээн зөвшөөрөх ёстой. 1405 01:16:42,156 --> 01:16:44,315 Вивиан Норбери, 1406 01:16:44,316 --> 01:16:47,195 хэн тэднийг бүгдийг нь илүү ухаалаг болгосон. 1407 01:16:47,196 --> 01:16:49,196 Шерлок Холмсоос бусад нь. 1408 01:16:52,676 --> 01:16:53,796 Үүнээс гарах арга алга. 1409 01:16:55,596 --> 01:16:56,916 Тэгэхээр энэ нь санагдах болно. 1410 01:16:58,796 --> 01:17:00,755 Ноён Холмс, та надаар дамжуулан харлаа. 1411 01:17:00,756 --> 01:17:01,796 Энэ бол миний хийдэг зүйл. 1412 01:17:03,796 --> 01:17:06,595 Магадгүй би чамайг гайхшруулж чадах байх. 1413 01:17:06,596 --> 01:17:08,756 Алив, ухаантай бай. 1414 01:17:10,556 --> 01:17:12,076 Хмм, үгүй, би тэгж бодохгүй байна. 1415 01:17:23,716 --> 01:17:26,115 Аа! Гайхах! 1416 01:17:26,116 --> 01:17:27,875 [МЭРИ АГААРАА ГЭЭД БАЙНА] 1417 01:17:27,876 --> 01:17:29,556 [МЭРИ ГРОАНС] 1418 01:17:31,116 --> 01:17:33,395 Бүх зүйл зүгээр. Энэ зүгээр байх болно. 1419 01:17:33,396 --> 01:17:35,555 Түргэн тусламж аваарай! 1420 01:17:35,580 --> 01:17:36,728 Зүгээр дээ, зүгээр. 1421 01:17:36,729 --> 01:17:38,355 - Мэри! - Жон. 1422 01:17:38,356 --> 01:17:42,515 За, Мэри? Мэри? Надтай хамт байгаарай, надтай хамт байгаарай. 1423 01:17:42,516 --> 01:17:44,355 - Өө, алив... - Үгүй ээ, санаа зовох хэрэггүй. 1424 01:17:44,356 --> 01:17:46,715 Алив, эмч ээ, Та үүнээс илүү сайн хийж чадна. 1425 01:17:46,716 --> 01:17:47,875 Алив, Мэри. Мэри? 1426 01:17:47,876 --> 01:17:49,795 Өө, бурхан. Жон, би энэ л гэж бодож байна. 1427 01:17:49,796 --> 01:17:51,235 Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй. Тийм биш. 1428 01:17:51,236 --> 01:17:53,955 - Тэр чинь... -Чи намайг их баярлуулсан. 1429 01:17:53,956 --> 01:17:58,075 Та надад чадах бүхнээ өгсөн, хэзээ нэгэн цагт хүсч байсан ... 1430 01:17:58,076 --> 01:18:00,715 Ssh, ssh, Mary, Mary, ssh, ssh. 1431 01:18:00,716 --> 01:18:02,595 - Розиг харж байгаарай. - Ssh, ssh, ssh. 1432 01:18:02,596 --> 01:18:03,847 -Надад амла. -Би амлаж байна. 1433 01:18:03,872 --> 01:18:05,155 - Үгүй... -Тийм ээ, амлаж байна. 1434 01:18:05,156 --> 01:18:09,075 - Надад амла! - Амлаж байна, амлаж байна. Ssh, ssh. 1435 01:18:09,076 --> 01:18:10,595 Хөөе, Шерлок. 1436 01:18:10,596 --> 01:18:11,635 Тиймээ. 1437 01:18:11,636 --> 01:18:13,035 Би... 1438 01:18:13,036 --> 01:18:15,635 яг чам шиг. 1439 01:18:15,636 --> 01:18:17,036 Би хэзээ нэгэн цагт хэлж байсан уу? 1440 01:18:18,356 --> 01:18:20,595 Тиймээ, тийм ээ, чи тэгсэн. 1441 01:18:20,596 --> 01:18:26,036 Буудсанд уучлаарай чи тэр үед. Намайг үнэхээр уучлаарай. 1442 01:18:27,476 --> 01:18:30,115 -Зүгээр дээ. - Одоо болцон гэж бодож байна, за юу? 1443 01:18:30,116 --> 01:18:31,635 OK. 1444 01:18:31,636 --> 01:18:33,675 - Өө, миний бодлоор бид ... - Мэри, Мэри... 1445 01:18:33,676 --> 01:18:36,716 - ... бүр, мэдээж бүр. - Ssh, ssh. 1446 01:18:39,713 --> 01:18:42,233 Чи миний бүх ертөнц байсан. 1447 01:18:46,596 --> 01:18:49,316 Мэри Ватсон байхдаа... 1448 01:18:50,356 --> 01:18:54,755 ...амьдрах үнэ цэнэтэй цорын ганц амьдрал байсан. 1449 01:18:54,756 --> 01:18:56,513 - Мэри... -Баярлалаа. 1450 01:18:59,756 --> 01:19:01,076 Мэри... 1451 01:19:20,356 --> 01:19:22,796 [ТЭР ГУЙЖ БАЙНА] 1452 01:19:38,476 --> 01:19:40,596 Та битгий зүрхлээрэй! 1453 01:19:43,196 --> 01:19:45,116 Та тангараг өргөсөн. 1454 01:19:48,196 --> 01:19:49,316 Та тангарагласан. 1455 01:21:04,516 --> 01:21:08,796 [УТАС ДАХИН ДУУГААХ] 1456 01:21:16,756 --> 01:21:20,196 'Чи тэгж байсан мөрөөдөл. Дахин давтагдах мөрөөдөл үү?' 1457 01:21:26,116 --> 01:21:27,836 [ЦАГ ХЭМНЭЛТЭЙ ЗАГНА] 1458 01:21:29,156 --> 01:21:30,756 Та энэ тухай яримаар байна уу? 1459 01:21:40,236 --> 01:21:42,196 Энэ чинь хоёр талын харилцаа ш дээ. 1460 01:21:47,036 --> 01:21:50,196 [ТЭР санаа алдав] 1461 01:21:52,836 --> 01:21:56,075 Бүх дэлхий ирсэн эргэн тойронд чинь унаж байна. 1462 01:21:56,076 --> 01:21:58,035 Бүх зүйл найдваргүй. 1463 01:21:58,036 --> 01:21:59,076 Нөхөн сэргээх боломжгүй. 1464 01:22:01,156 --> 01:22:03,036 Та үүнийг мэдрэх ёстой гэдгийг би мэднэ ... 1465 01:22:04,276 --> 01:22:07,955 ...гэхдээ би чамд тусалж чадна надад өөрийгөө бүрэн нээ. 1466 01:22:07,956 --> 01:22:09,956 Энэ үнэхээр миний хэв маяг биш. 1467 01:22:16,916 --> 01:22:18,316 Би юу хийхээ мэдэх хэрэгтэй байна. 1468 01:22:20,156 --> 01:22:21,196 Хийх үү? 1469 01:22:22,516 --> 01:22:23,556 Жонны тухай. 1470 01:22:36,036 --> 01:22:38,156 [НУРУУНЫ ХАГАРСАН, ТЭР ГАРГАЖ БАЙНА] 1471 01:23:11,476 --> 01:23:15,116 Намайг Шерринфорд руу явуулаач гуйя. Тийм ээ, би хүлээнэ. 1472 01:23:23,116 --> 01:23:25,435 SOBS: Гэхдээ юу ч хэзээ ч болохгүй дахиад л адилхан байх тийм үү? 1473 01:23:25,436 --> 01:23:27,315 Тэгэхгүй гэж айж байна. 1474 01:23:27,316 --> 01:23:30,635 Бид тойрон цугларах хэрэгтэй болно, Би хүлээж байна, бид чадах зүйлээ хий. 1475 01:23:30,636 --> 01:23:32,476 Бяцхан Розиг харж байгаарай. 1476 01:23:33,516 --> 01:23:34,676 Би зүгээр л явна аа... 1477 01:23:36,596 --> 01:23:39,155 ...эдгээр зүйлийг сайтар ажигла. Хэрэг байж магадгүй. 1478 01:23:39,156 --> 01:23:43,076 Хэрэг? Өө, чи үүнд хүрэхгүй байна, тийм үү? 1479 01:23:44,716 --> 01:23:47,475 Ажил бол хамгийн сайн эм юм харамсаж байна, хатагтай Хадсон. 1480 01:23:47,476 --> 01:23:50,715 Тиймээ. Тийм ээ, би чамайг зөв гэж найдаж байна. 1481 01:23:50,716 --> 01:23:52,755 Би цай чанаж өгье, тийм үү? 1482 01:23:52,756 --> 01:23:54,436 - Хатагтай Хадсон? - Тийм ээ, Шерлок? 1483 01:23:57,236 --> 01:24:00,995 Хэрвээ чи намайг тийм гэж бодож байвал өөрөөрөө жаахан дүүрч, 1484 01:24:00,996 --> 01:24:03,875 ихэмсэг эсвэл хэт өөртөө итгэлтэй... 1485 01:24:03,876 --> 01:24:05,473 -Тийм үү? - ...Та зүгээр л хэлэх үү 1486 01:24:05,498 --> 01:24:07,235 Норбери надад хэлэх үг үү? Чи тэгэх үү? 1487 01:24:07,236 --> 01:24:09,155 Норбери? 1488 01:24:09,156 --> 01:24:10,196 Зүгээр л. 1489 01:24:12,196 --> 01:24:13,436 Би маш их талархах болно. 1490 01:24:18,516 --> 01:24:19,555 Энэ юу вэ? 1491 01:24:19,556 --> 01:24:22,516 Өө, би үүнийг авчирсан. Энэ нь миний юмтай холилдсон байсан. 1492 01:24:27,396 --> 01:24:29,315 Өө, Бурхан минь! Энэ...? 1493 01:24:29,316 --> 01:24:31,076 - Байх ёстой. - Өө. 1494 01:24:32,236 --> 01:24:34,195 Энэ бүхэн ингээд дуусахгүй гэдгийг би мэдэж байсан. 1495 01:24:34,196 --> 01:24:36,716 Мориарти төлөвлөгөө гаргасныг би мэдэж байсан. 1496 01:24:39,356 --> 01:24:42,635 "Энэ нь таны анхаарлыг татна гэж бодсон. 1497 01:24:42,636 --> 01:24:44,636 Тиймээс, энэ тохиолдолд ... 1498 01:24:47,396 --> 01:24:49,555 Өдөр ирэх тохиолдолд. 1499 01:24:49,556 --> 01:24:53,836 Хэрэв та үүнийг үзэж байгаа бол Би үхсэн байх. 1500 01:24:54,956 --> 01:24:56,915 Би авч чадна гэж найдаж байна энгийн амьдрал гэхдээ хэн мэдэх вэ? 1501 01:24:56,916 --> 01:25:00,035 Юу ч тодорхойгүй, юу ч бичээгүй. 1502 01:25:00,036 --> 01:25:02,036 Миний хуучин амьдрал... 1503 01:25:04,476 --> 01:25:06,236 ... үр дагавараар дүүрэн байсан. 1504 01:25:09,076 --> 01:25:12,195 Аюул нь хөгжилтэй хэсэг байсан ч Та үүнийг үүрд даван туулж чадахгүй. 1505 01:25:12,196 --> 01:25:14,916 Та үүнийг санах хэрэгтэй. Тэгэхээр... 1506 01:25:17,596 --> 01:25:21,636 ...Би чамд нэг хэрэг өгч байна, Шерлок. 1507 01:25:23,836 --> 01:25:26,156 Таны карьерын хамгийн хэцүү тохиолдол байж магадгүй юм. 1508 01:25:27,276 --> 01:25:31,196 Намайг байхгүй үед, хэрэв би байхгүй бол ... 1509 01:25:34,196 --> 01:25:36,076 ...Чи надад ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байна.' 1510 01:25:44,716 --> 01:25:47,356 - [ХҮҮХЭД ГҮРГЭЛЭЭ] - Сайн уу. 1511 01:25:48,876 --> 01:25:52,076 Яаж гэж бодсон юм бүх зүйл явж байсан ба ... 1512 01:25:53,436 --> 01:25:55,436 ...хэрэв миний хийж чадах зүйл байсан бол. 1513 01:25:58,436 --> 01:26:00,836 Энэ бол Жоноос ирсэн. 1514 01:26:02,076 --> 01:26:04,476 - Зөв. -Одоо унших шаардлагагүй. 1515 01:26:06,956 --> 01:26:08,275 Намайг уучлаарай, Шерлок. 1516 01:26:08,276 --> 01:26:13,915 Тэр хэлэхдээ... Жон та байсан бол гэж хэлсэн түүний араас асууж ирээд, 1517 01:26:13,916 --> 01:26:15,076 туслахыг санал болгож байна ... 1518 01:26:16,996 --> 01:26:18,795 Тийм үү? 1519 01:26:18,796 --> 01:26:20,956 Тэр хэлэхдээ... 1520 01:26:22,436 --> 01:26:24,556 ... тэр чамаас өөр хэн нэгэнтэй байхыг илүүд үздэг. 1521 01:26:26,476 --> 01:26:27,516 Хэн ч. 1522 01:26:35,916 --> 01:26:37,996 [ХААЛГА ХААХ] 1523 01:26:42,356 --> 01:26:46,196 — Би чамд хэрэг өгч байна, Шерлок. 1524 01:26:49,836 --> 01:26:53,516 Намайг явахад, хэрэв би ... байхгүй бол ... 1525 01:26:55,436 --> 01:26:57,836 ...Чи надад ямар нэгэн зүйл хийх хэрэгтэй байна. 1526 01:27:01,156 --> 01:27:03,276 Жон Ватсоныг авраач. 1527 01:27:06,116 --> 01:27:08,476 Түүнийг авраач, Шерлок. 1528 01:27:10,836 --> 01:27:12,196 Түүнийг авраач”. 1529 01:27:18,556 --> 01:27:21,796 "Бидний алхдаг зам хэзээ вэ бидний хөлийг түгжих үү? 1530 01:27:25,796 --> 01:27:29,956 Зам хэзээ а ганц хүрэх гол мөрөн үү?' 1531 01:27:32,716 --> 01:27:37,075 "Үхэл биднийг бүгдийг Самаррад хүлээж байна. 1532 01:27:37,076 --> 01:27:39,276 Гэхдээ Самаррагаас зайлсхийх боломжтой юу?' 1533 01:27:41,069 --> 01:27:48,244 - ВитоСиланс синк хийж зассан - ... www.Addic7ed.com ... 1534 01:28:20,033 --> 01:28:21,877 Там руу яв, Шерлок!